два-доллар - English translation

Приемлемой нормой считается такой объем наличных средств, когда для погашения каждого доллара такой задолженности имеется два доллара наличности.

The acceptable norm is to have two dollars available to cover each dollar of debt.

С другой, свыше миллиарда человек все еще живут меньше чем на один доллар в день и почти три миллиарда - меньше чем на два доллара в день.

On the other hand, more than a billion people still live on less than one dollar a day, and almost three billion live on less than two dollars a day.

По оценкам, 1,2 миллиарда человек живут менее, чем на 1 доллар в день, а примерно половина населения планеты живет на менее, чем 2 доллара в день.

It is estimated that 1.2 billion people live on less than one dollar a day and about half of the world's population lives on less than two dollars a day.

Пятая часть населения планеты живет менее чем на доллар в день, и почти половина мирового населения живет меньше чем на два доллара в день.

A fifth of the world's population lives on less than a dollar per day and almost half of the world's population lives on less than two dollars per day.

Почти треть населения мира живет менее чем на один доллар в день, а 70 процентов - менее чем на два доллара в день.

Almost one third of the world's population lived on less than a dollar per day; 70 per cent lived on less than two dollars.

Я хотел поспорить на два доллара, что не лежит, а потом подумал, что, может, лучше не спорить.

I wanted to offer to bet two dollars she hadn't, but I reckoned maybe it was just as safe to not to.

Подписаться на газету стоило два доллара в год, а он взял с трех подписчиков по полдоллара, с тем что они ему заплатят вперед;

The price of the paper was two dollars a year, but he took in three subscriptions for half a dollar apiece on condition of them paying him in advance;

Не помню, сколько я получал — кажется, двадцать два доллара в месяц, отрабатывая попеременно то одиннадцать часов, до тринадцать, то прислуживая в вестибюле, то прибираясь на ресторанных столиках.

I don’t know how much I got—twenty-two dollars a month, I think—and I alternated eleven hours one day and thirteen the next as a desk clerk or as a busboy in the restaurant.