готовка - English translation

Доступ к современному комфорту и технологиям в доме значительно сокращает время, затрачиваемое женщинами на домашние дела, такие как стирка и готовка.

Access to modern comforts and technology in the home considerably reduce the time spent by women on domestic chores such as washing and cooking.

Альтернативные виды топлива для приготовления пищи ускоряют процесс готовки, увеличивают время хранения продуктов питания и уменьшают потребность в ежедневной заготовке дров.

Alternative sources of cooking fuels shorten preparation, increase storage time of foods and decrease the need for daily firewood collection.

Для готовки и/или других целей

For cooking and/or other purposes

3. Выработка электроэнергии и обогрев/готовка пищи

3. Power generation and heating/cooking

Бытовой обогрев и готовка пищи (биомасса)

Household heating and cooking (biomass)

Кроме того, женщины отвечают за ведение домашнего хозяйства, в том числе за готовку, уборку, стирку, добычу воды, возделывание сада и огорода и воспитание детей.

Women are also responsible for the operation of the household including cooking, cleaning, washing, obtaining water, gardening and raising children.

В контексте Сейшельских Островов женщины несут на себе тяжелое бремя ответственности по уходу и присмотру за детьми, за готовку и уборку.

In the Seychelles context, women bear a large burden of the responsibility for caring, looking after children, cooking and cleaning.

Даже повзрослев, хоббит метал кольца, дротики, играл в кегли и прочие нешумные игры, а ведь он умел многое, кроме игры в угадайку, готовки и пускания дыма кольцами.

and even grownup he had still spent a deal of his time at quoits, dart-throwing, shooting at the wand, bowls, ninepins and other quiet games of the aiming and throwing sort—indeed he could do lots of things, besides blowing smoke-rings, asking riddles and cooking, that I haven’t had time to tell you about.