Translation examples
noun
По сравнению с 1990 годом она сократилась на 4,1 года и на конец 1997 года составила 64 года.
45 to 49 years 50 to 54 years 55 to 59 years 60 to 64 years
Год 2000й, в отличие от года 1000го, должен запомниться как год мужества, а не как год страха.
The year 2000 should be remembered as the year of courage and not as the year of fear, like the year 1000.
По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.
This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.
но прошлого года мне было не надо, а нынешний год я только приезда его поджидал и решился взять.
Last year I didn't need it, but this year I was just waiting for him to come and decided I'd take it.
Прибыль поэтому колеблется не только из года в год, но и изо дня в день и почти с часу на час.
It varies, therefore, not only from year to year, but from day to day, and almost from hour to hour.
noun
Опираясь на него, вы сэкономите 22 миллиона в год. Хорошо, хорошо.
Screen against this profile, you'll save $22 million per annum.
¬ыйд€ на внутренний рынок, мы бы получали 600 миллиардов долларов каждый год.
With a domestic expansion, we'd clear $600 billion per annum.
Помощница с большой буквы, 23 тысячи фунтов в год, мерси боку!
Capital P, capital A, 23,000 pound per annum. Merci beaucoup!
Назначить его вдове пособие в размере 740 фунтов в год.
A gratuity of 740 pound per annum to his widow.
Около 40.000 в год и моя фотография на каждой копии.
About 40K per annum, and my picture above the copy.
abbr
Базовое обучение: 400/год; совершенствование навыков: 300/год; руководство: 150/год
Basic: 400/yr; Prog. Exc.: 300/yr; Mgt.: 150/yr
Максимальное наказание 5 млн. вон и / или 3 года каторги.
Maximum sentence 5 million won and/or 3 yrs penal servitude.
Такая ответственность... На следующий год я буду просто шкурой... Конечно, вы...
this responsibility... for following yr I will be simple skin... certainly, you... no, I do not want to more discuss this question...
вторжение в частную собственность грозит тремя годами тюрьмы и штрафом.
Entering a private residence is a 3 yr. imprisonment or a $5 mill. fine
abbr
Производство грузовых автомобилей и автофургонов (потребление растворителей > 15 т/год и > 2 500 обработанных единиц/ год)
(solvent consumption > 15 tonnes/y and > 2,500 coated items/y)
Лигнит добывается открытым способом в четырех разрезах: Адамове (5 млн. т/год), Бельчатове (35 млн. т/год), Конине (13 млн. т/год) и Турове (10 млн. т/год).
Lignite is mined by opencast methods in four mines, namely Adamov (5 Mt/y), Belchatow (35 Mt/y), Konin (13 Mt/y) and Turow (10 Mt/y).
производство воды (м3/год), потребление воды (м3/год)
The water production (m3/y), water consumption (m3/y)
Производство автобусов (потребление растворителей > 15 т/год и > 2 000 обработанных единиц/ год)
(solvent consumption > 15 tonnes/y and > 2,000 coated items/y)
noun
noun
noun
Доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его очередной сессии 2002 года (E/2002/71 (Part I), E/2002/SR.34)
Mr. Sun Xiaobo.
55. Всемирный банк и другие партнеры провели в штаб-квартире Всемирного банка в Вашингтоне, О.К., 22 - 23 октября 2003 года Форум по инвестициям в сектор лесоводства.
Mr. Sun Guoshun
Доклады, Газета "солнце", Universal, Новый, Новый год!
"Opinion", "The Sun", "Universal", News, News!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test