высший класс - English translation

Послушай, у меня есть хорошие вещи, высший класс.

Listen, I've got some good stuff. Top class.

Коло, тот порошок высший класс.

Colo, that material is top class.

Майло меня подвёл, пора перевести тебя в высший класс.

Milo's failed me so it's time we moved you up to the top class.

В отношении женщин могут быть допущены злоупотребления даже в тех случаях, когда они работают, имеют образование или же принадлежат к среднему и высшему классу общества.

Women could be abused even if they worked, even if they were educated and even if they were in the middle and upper classes.

В некоторых странах наем домашних работников стал символом нового статуса, обозначающим принадлежность к среднему или высшему классу.

In some countries, hiring domestic workers has become a new status symbol signifying belonging to the middle or upper class.

Потребители из числа представителей среднего и высшего классов в развивающихся странах, в особенности молодежь, демонстрируют аналогичные модели потребления и возросший уровень информированности относительно последствий их выбора на рынке потребительских товаров13.

Middle- and upper-class consumers in developing countries, in particular young people, are displaying similar patterns of consumption and increasing levels of awareness of the impacts of their consumer choices.13

20. Таким образом, в результате джентрификации и роста цен общины с низкими доходами вынуждены покидать район застройки, в который устремляются жители, относящиеся к среднему и высшему классу.

20. Consequently, gentrification and escalating prices have the effect of forcing out low-income communities in favour of middle- and upper-class residents.

Частные лица из числа представителей высших классов нанимают для своей защиты личных охранников, вооруженных огнестрельным оружием.

Persons belonging to the upper class have hired private security staff, to whom they have given offensive weapons.

21. Что касается распределения ресурсов и услуг, то независимый эксперт также отметила, что существует значительный разрыв между американо-либерийским высшим классом и остальной частью либерийского общества.

21. With regard to the distribution of resources and services, the independent expert also noted a huge gap separating the Americo-Liberian upper class from the rest of Liberian society.

Этим были обусловлены появление у среднего и высшего классов чувства негодования в отношении налогового бремени и <<большого правительства>> и связанное с этим уклонение от уплаты налогов, а также рост параллельной экономики.

The resentment of the middle and upper classes towards the tax burden and "big government", and the related tax evasion, as well as the growth of the parallel economy, ensued.

Белый высший класс абсолютно нас не уважает!

The white upper-class man has no respect for us!

Она стала шлюхой высшего класса.

She'd become an upper-class whore.

Южноамериканский, южноафриканский, британский высший класс, британский кокни.

South American, South African, British upper class, British Cockney.

Только у высшего класса имеется такое барахло.

It's only the true upper class that would have tat like that.

- Это на самом деле высший класс.

- It really is an upper class sport.

С акушёром, не больше, не меньше, высший класс.

She had an affair with one of her own... an obstetrician, no less, upper-class--

Он хочет стабильную поддержку высшего класса Гитлера и нацистской партии.

He wants solid, upper class support for Hitler and his Nazi party.

Видите ли, мы с Дэннисом от рождения принадлежим к высшему классу, поэтому мы есть и навсегда останемся высшим классом.

Dennis and I were born upper class... and therefore we currently are and will forever remain upper class.

страннее всего то для меня, что преступления и в высших классах таким же образом увеличиваются и, так сказать, параллельно.

what is most strange to me is that crime has been increasing among the upper classes as well, and in a parallel way, so to speak.