выборка - English translation

выборка; репрезентативность, оптимальный размер и распределение выборки,

- Sampling; representativity, the optimal size and allocation of the sample

- выборка, ошибки выборки и проблемы выбора репрезентативных товаров и услуг в отсутствие выборки;

- sampling and sampling errors and problems of choosing representative items in the absence of sampling;

Пункт 8: Выборка, ошибки выборки и проблемы отбора репрезентативных товаров в отсутствие выборки

Item 8: Sampling and sampling errors and problems of choosing representative items in the absence of sampling

f) выборка, ошибки выборки и проблемы отбора репрезентативных товаров в отсутствие выборки;

(f) Sampling and sampling errors and problems of choosing representative items in the absence of sampling

8. Выборка, ошибки выборки и проблемы отбора репрезентативных товаров в отсутствие выборки.

8. Sampling and sampling errors and problems of choosing representative items in the absence of sampling

- Большую выборку?

- How large a sampling?

Сделай большую выборку.

Get a larger sampling.

Это оцифрованная выборка всей коммуникации стригоев.

This is a sampling of all strigoi communication.

Выборка отражает мнение народных масс.

The sample corresponds to the reference population.

Должны ли мы увеличить наш объём выборки?

Shall we increase our sample size?

Два месяца случайной выборки по всей стране.

Two months of random sampling across the country.

Звучит как очень специфичная выборка группы.

Seems like a pretty specific sample group.

Ты обратил внимание на распределение в выборке.

You picked up on the partitioning of the sample.

Это небольшая выборка.

It's a small sampling.

Если они отклонят запрет о методах выборки, билль об ассигнованиях пройдет.

Yes. They drop the sampling prohibition, appropriations passes.

- ручная выборка (позволяет оперативным сотрудникам осуществлять выборку в условиях возникновения опасности на местах);

- Manual selectivity (option for selection by operational officers if there are risk events on the ground);

- система автоматической выборки (фильтры выборки позволяют осуществлять физический и документарный контроль за таможенными операциями);

- Automatic selectivity system (on line selection filters which generate physical and documentary inspections by customs);

Все включенные в выборку компании

Disclosure item All selected companies

В. Результаты опроса включенных в выборку компаний

B. Selected companies' feedback

Применяются следующие методы выборки:

The methods of selection are as follows:

IX. Роль ошибки выборки

IX. The role of changing selection bias

Диапазон задач (выборка)

Range of tasks (selection)

- произвольная выборка.

- Random selectivity.

Конвенции Совета Европы (выборка)

Conventions of the Council of Europe (a selection)

Ладно, я бы хотел внести в протокол выборку из твитов мисс Мигл.

Okay, I would like to enter into the record a selection of Ms. Meagle's tweets.

И это не выборки данных, мужик.

And this isn't Brad selective-coding, man.

Случайная выборка для осмотра.

You've been randomly selected for a check.

Он посылает мне выборку в начале каждого сезона.

He sends over a selection at... the beginning of each season.

Таблица представляет собой выборку из Промежуточной информации о ходе работ из кластера СПП, предупреждение преступности и общественная безопасность; и Правительственной программы действий 2007 года

It is a snapshot from excerpts of the Interim Progress Update from the JCPS Cluster, Crime Prevention and Public Safety; and Government's Programme of Action 2007, and is available on the Government website.

Ниже приводится выборка по сводному докладу, подготовленному агентами леди Джессики немедленно после арракийских событий.

Here follows an excerpt from the Summa prepared by her own agents at the request of the Lady Jessica immediately after the Arrakis Affair.

Получить доступ и сделать электронную выборку этих публикаций можно с помощью адресной страницы Департамента в сети "Уорлд уайд уэб".

These publications can be accessed and retrieved electronically through the Department's Web-site.

В то же время, размер выборки этих данных будет составлять 3−5%.

Figure 1 below summarises the levels of access for 2011.

70. СЕАФО сообщила, что составлены данные о воздействии промысла на основе данных цифровой координатной привязки уловов по отдельно взятым случаям выставления/выборки снастей за период 1987 - 2007 годов и динамики промысла с 1996 - 2010 годов по настоящее время.

70. SEAFO reported that a fishing footprint had been prepared based on digital catch position data for individual hauls/sets for the period 1987-2007 and historical fishing from 1996-2010 to date.

36. Исследователями обнаружены визуальные признаки ущерба, причиненного коралловым местообитаниям (например, отбитые коралловые верхушки и следы отломанных кораллов) при выборке донных ярусов и тралов.

36. Researchers have found visual evidence of damage inflicted on coral habitat (e.g., broken coral heads and trails of snagged-off corals) when bottom-set longlines and tub-trawling were hauled.

Когда начинаются клинические испытания, половина всей выборки испытуемых случайным образом назначается в основную группу. Им дают настоящее лекарство. Второй половине дают пустышку.

When we start a drug trial, half the subjects are picked at random... to get the actual drug, the other half are given a phoney pill: