Translation examples
72. Период от рождения до шести лет, и особенно до двухлетнего возраста, считается наиболее важным временем для реализации мер по решению проблемы недоедания.
72. The period from birth to six years of age, especially those below two years of age is considered the most important period for any intervention on malnutrition.
62. Согласно Закону 1991 года о процедуре выборов в местные органы власти любой гражданин Непала, имеющий постоянное место жительства или проживающий в течение более одного года в соответствующем месте и достигший 18-летнего возраста, считается имеющим право принимать участие в голосовании, а любой гражданин, достигший возраста 21 года, считается имеющим право быть избранным в соответствующий местный орган власти.
62. According to the Local Bodies Election Procedure Act, 1991 any Nepalese citizen having permanent domicile or residing more than a year in the local area concerned and having attained 18 years of age is considered to be eligible to vote and any citizen having attained the age of 21 years is considered eligible to be a candidate for the concerned local body.
Закон 1990 года о выборах членов парламента предусматривает, что любой гражданин (гражданка), достигший (достигшая) 18-летнего возраста, считается имеющим (имеющей) право проголосовать в своем избирательном округе за того или иного члена парламента при условии, что он был зарегистрирован (она была зарегистрирована) и его (ее) имя указано в списке избирателей, опубликованном избирательной комиссией.
The Parliament Member Election Act, 1990 provides that any citizen having attained 18 years of age is considered eligible to vote in his/her own constituency for the member of parliament, provided that he/she has registered and his/her name appears on the voting list published by the Election Commission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test