в знаке - English translation

Рекомендуемый знак был включен в Конвенцию 1968 года о дорожных знаках и сигналах (знак H, 7)

The recommended sign was included in the 1968 Convention on Road Signs and Signals (Sign H, 7).

8. Обычные стационарные знаки по сравнению с электронными знаками - разное понимание: значение обычных стационарных знаков необязательно эквивалентно значению электронных знаков.

Posted signs vs. electronic signs-differing comprehension: the meaning of posted signs is not necessarily equivalent to the meaning of electronic signing.

6. Обычные стационарные знаки по сравнению с электронными знаками - визуальные параметры: обычные стационарные знаки представляют собой знаки определенного цвета и "непрерывного" формата.

Posted signs vs. electronic signs-visual parameters: posted signs are painted signs, using designs that are "continuous".

Хочет, чтобы я дала знак; но искушать судьбу, назвав мне этот знак, он не хочет».

He wants a sign from me, but he'll not tip fate by telling me the sign .

Появились кое-какие обнадеживающие знаки.

There are hopeful signs.

Это знак Грин-де-Вальда.

That is Grindelvald’s sign.”

Арагорн, кстати сказать, и сам ждет знака.

And Aragorn himself waits for a sign.

Так что принимай их как знак ее любви к нам.

Take this as a sign of her love for us.

— Ух ты… Думаете, это опять тот же знак?

Blimey… You reckon it was this sign again?

— Вы имеете в виду знак Даров Смерти?

“Are you referring to the sign of the Deathly Hallows?”

По знаку Фарамира Смотритель с поклоном удалился.

At a sign from Faramir, the Warden bowed and departed.

Я знаю, что на камне в перстне был знак Даров Смерти!

I know the sign of the Deathly Hallows was on that stone!

«аят» – стих Корана) – знаки жизни. См. также БУРХАН.

AYAT: the signs of life. (See Burhan.)