быть одомашненным - English translation

Сам образ жизни основывается на использовании широкого круга одомашненных и диких таксономических категорий.

The living mode itself is based on the use of a vast number of domesticated and wild taxa.

мы особо отмечаем стратегическую важность сохранения генетических ресурсов как диких, так и одомашненных и окультуренных видов ввиду их нынешней и потенциальной ценности;

We underline the strategic importance of the conservation of genetic resources, both wild and domesticated, because of their present and potential value;

Количество пчел, как одомашненных, так и диких, год от года сильно меняется.

The population of bees, domestic and wild, fluctuates considerably from year to year.

Поскольку у многих малых островных развивающихся государств нет большого опыта рыбоводства, количество одомашненных туземных видов невелико.

Because of little previous experience in fish farming in many small island developing States, often there are few domesticated native species.

1.3.1 Настоящий стандарт охватывает продукты, полученные из одомашненного вида Gallus domesticus.

1.3.1 This standard refers to products produced from the domesticated species Gallus domesticus.

Вид куры, которые становятся продуктом, изготовленным из одомашненного вида Gallus domesticus.

The species is chicken and refers to product produced from the domesticated species Gallus domesticus.

1.2.1 Настоящий стандарт охватывает продукты, полученные из одомашненного вида Gallus domesticus.

1.2.1 This standard refers to products produced from the domesticated species Gallus domesticus.

36. Вместе с тем, говоря о культивируемых полях и одомашненных видах растений и животных, мы затрагиваем лишь один из аспектов более широкого общего вопроса.

36. However, the cultivated fields and the domesticated crops and animals are just one part of the story.

В 1990е годы много одомашненных оленей пропало и ушло за дикими оленями, принадлежащими к булунской, лено-оленёкской и таймырской популяциям.

During the 1990s, many domestic reindeer were lost and lured away by the wild reindeer belonging to the Bulun, Leno-Olenek and Taimyr populations.

Курятина - это продукт, изготовленный из одомашненного вида Gallus domesticus.

Chicken refers to product produced from the domesticated species Gallus domesticus.

Некоторые контрабандисты использовали одомашненных пустынных ослов-кулонов, но расход воды на них все-таки был слишком велик, даже несмотря на специальные дистикомбы для животных.

Some smugglers employed the domesticated desert ass, the kulon, but the water price was high even when the beasts were fitted with modified stillsuits.