быть на вопрос - English translation

Это далеко не все вопросы, которые можно было бы задать, и Таиланд не единственное государство, которое ставит эти вопросы.

Those are not all the questions asked, and Thailand is not the only one asking.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

В этом вопросе кроется и сам ответ на него.

To ask this question is to answer it.

Заданные вопросы

Questions asked

b) Задаваемые вопросы практически не отличаются от вопросов, которые задавались в ходе переписи 1990 года.

The questions asked are almost identical to those asked in the 1990 census.

я тебе задам вопрос.

I'll ask you a question.

– неожиданно задал вопрос Бильбо.

asked Bilbo suddenly.

А ты прерываешь профессора вопросами“».

And you’re stopping him by asking a question’.”

Лишних вопросов ему не задавай.

Mind that! But you need ask no questions.

– Мне не следовало задавать этот вопрос, – сказал он.

"I should not have asked," he said.

— Вопрос, который мог бы задать вам и я.

A question I might ask you.

Этого вопроса он ни разу не задал себе сегодня;

This question he did not once ask himself today;

Слишком большого усилия потребовал у него этот вопрос.

The effort it had taken to ask that question.

Этот ребенок продолжал задавать взрослые вопросы.

The child kept asking adult questions.

Это не локальный вопрос, не национальный вопрос, не региональный вопрос, это всеобщий вопрос.

It was not a local issue, not a national issue, not a regional issue, but a universal issue.

Это глобальный вопрос, вопрос государственности, вопрос независимости.

This is a global issue, an issue of nationhood, and an issue of independence.

Эти вопросы перечислены в разделе "Вопросы и проблемы")

These issues are listed in the section "issues and problems")

ВОПРОСЫ ПОЛИТИКИ: ВОЗНИКАЮЩИЕ ВОПРОСЫ ПОЛИТИКИ

POLICY ISSUES: EMERGING POLICY ISSUES

— Что ж, прекрасно, — сказала она и вынула палочку. — Прекрасно… мне не оставляют выбора… это больше, чем вопрос школьной дисциплины… это касается безопасности на уровне Министерства… да… да…

“Very well,” she said, and she pulled out her wand. “Very well… I am left with no alternative… this is more than a matter of school discipline… this is an issue of Ministry security… yes… yes…”