быть в людях - English translation

Translation for "быть в людях" to english

Быть в людях

Translation examples

Организация <<Люди -- людям>>

People to People

Что, их люди - граждане, а наши люди не граждане?

Are their people citizens, and our people are not citizens?

Нет больше <<бедных людей>> или <<богатых людей>>, а есть только люди, обладающие даром, который они предлагают другим.

There are no longer "poor people" or "rich people", but only people who have a gift to offer the others.

:: Защищенность: бедные люди -- люди незащищенные

:: Protection: poor people are unprotected people

Там живут люди, мальчик, великое множество людей!

People live there, lad: a great many people, and .

Все время люди идут в Мордор. Когда-нибудь все люди будут в Мордоре, никого не останется.

Always more people coming to Mordor. One day all the peoples will be inside.

– Поблизости могут быть люди.

There may be people nearby,

Нет, те люди не так сделаны;

No, those people are made differently;

Да что это за глупые люди!

What stupid people they all are!

Тогда люди сказали бы: «Господи!

Then people would say, “Geez!

Эти люди никогда не поймут Гарри!

These people will never understand him!

Бывают же такие люди!

That is just the way with some people.

Но теперь его вдруг что-то потянуло к людям.

But now something suddenly drew him to people.