Translation examples
У государств, строго соблюдающих нераспространенческие режимы, не должно быть никаких оснований сетовать на такие режимы.
States that strictly abide by non-proliferation regimes should have no reason to complain about such regimes.
И давайте не будем сетовать на дефицит политической воли.
Let us not complain about a lack of political will.
Ведь никто вообще не сетовал ни на какие проблемы с переводом!
Nobody has complained of any translation problems at all!
Тем не менее мы собрались здесь не для того, чтобы сетовать на те унизительные времена.
Nevertheless, we are not here to complain about those ignominious days.
Многие из моих коллег, покинувших недавно Женеву, сетовали на то, что за последние несколько лет они почти ничего не сделали на КР.
Most of my colleagues who have recently left Geneva complained that they had done almost nothing in the last few years in the CD.
Жители общины сетовали на низкий уровень санитарии, отсутствие элементарного медицинского обслуживания и нехватку учителей.
The community complained of limited access to sanitation, basic medical treatment and lack of teachers.
30. Некоторые источники сетовали на то, что их поле маневра в значительной степени зависит от общей политической обстановки.
Some sources complained that their margin for manoeuvre is heavily dependant upon the overall political situation.
Родственники сетовали на частные переводы заключенных в Израиль, что еще более затрудняет процесс посещения ими своих близких в местах заключения.
The relatives complained of frequent transfers of prisoners in Israel which made family visits even more difficult.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test