Translation examples
Солдаты не могли понять, жив он или нет, и продолжали задавать персоналу по оказанию неотложной помощи вопрос о том, жив ли он.
That is to say the soldiers were wondering and they kept asking the first aid personnel whether he was alive or not.
Видимое кровотечение <<говорит о том, что на момент получения повреждений он был жив>>, но без сознания, в которое он так и не пришел, и что живым он оставался, вероятно, недолго;
Observable bleeding "suggests that he was alive when the injuries were sustained", but consciousness will have been lost and not regained, and survival was probably brief.
— Почему он не намекнул нам на это, пока был жив? — спросил Рон.
“…why he couldn’t have given us a hint when he was alive?” asked Ron.
— Я откуда знаю? — огрызнулся Рон. — Потому же, почему он тебе его не передал, пока был жив.
“Search me,” said Ron. “Same reason he didn’t give it to you while he was alive?
Гарри высунул язык… он ощущал запах человека… тот был жив, но дремал… он сидел перед дверью в конце коридора…
Harry put out his tongue… he tasted the man’s scent on the air… he was alive but drowsy… sitting in front of a door at the end of the corridor…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test