бородатые мужчины - English translation

Тем не менее один из соседей сообщил ей, что ее сожительницу увели бородатые мужчины, у которых при себе были сабли.

Nonetheless, a neighbour told her that her partner was taken away by bearded men carrying swords.

Эти храбрые, бородатые мужчины и женщины - криптозоологи, и они заслуживают уважения к своему званию.

Those brave, bearded men and women are crypto-zoologists, and they deserve the respect that title commands.

Бородатых мужчин, как тот, которого мы видели с Альбертом!

I saw the bearded men, The same type albert and I saw.

Мне всегда нравились бородатые мужчины.

I do like bearded men.

6. бородатый мужчина в чалме, опираясь на посох, ведет на веревке осла;

A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope;

На видеопленке, показанной <<Аль-Джазирой>>, было записано заявление молодого бородатого мужчины о том, что ответственность за убийство гна Харири берет на себя Группа насры и джихада в Великой Сирии.

The tape recording, which was broadcast by the Al-Jazeera network, showed a young bearded man claiming responsibility for the killing of Mr. Hariri on behalf of the Nasra and Jihad Group in Greater Syria.

11. бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: "Стойте, стойте!

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"

4. бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой;

A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;

10. бородатый мужчина в чалме с саблей, его глаза закрыты черной полоской.

A bearded man wearing a turban and carrying a sword, standing with a black bar covering his eyes.

В частности, изображение бородатого мужчины с посохом, ведущего за собой на веревке осла, по всей видимости, говорит лишь о том, что, по мнению художника, Мухаммед в свое время мог выглядеть так же, как и Иисус, которого часто изображают в ниспадающих одеяниях и сандалиях, причем такое изображение не вызывает никаких негативных ассоциаций.

For example, the portrayal of a bearded man with a staff leading an ass seems only to show the illustrator's view what Mohammad might have looked like at the time, just as Jesus is often depicted in flowing robes and sandals, rather than raising negative inferences.

2. мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем;

The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;

Это тот смуглый, бородатый мужчина?

He's a tanned, bearded man.

И они не нашли бородатого мужчину в коричневой куртке, я полагаю?

And they never found the bearded man with the brown coat, I take it?

Значит, бородатым мужчиной была миссис Мидлтон?

- Mrs. Middleton was the bearded man?