боггз - English translation

:: симпозиум по применению Антитеррористического закона США 2001 года в банковской и инвестиционной сфере, организованный Центральным банком Объединенных Арабских Эмиратов и американской юридической фирмой <<Паттен Боггз>> в ноябре 2004 года.

:: A symposium on the application of the United States Patriot Act of 2001 in the banking and investment fields, organized in November 2004 by the Central Bank of the United Arab Emirates and Messrs. Patton Boggs, a law firm in the United States of America.

5. В сессии приняли участие представители следующих неправительственных организаций, академических учреждений и частных компаний: Агентства по государственно-частному партнерству (Хорватия), международной корпорации "Бабок" (Соединенное Королевство), БНГ-Голландского муниципального банка (Нидерланды), Центра инновационных исследований при Университете экономики и управления (Чешская Республика), Центра исследований научно-технического потенциала и истории науки (Украина), "Дека коммунал консалт ГмбХ" (Германия), Института Земли, Колумбийского университета (Нью-Йорк, США), "ЭКОРИС интернэшнл" (Нидерланды), Европейского экспертного центра по вопросам ГЧП Европейского инвестиционного банка (Люксембург), Федерального управления по вопросам профессионального обучения и технологии (ОПЕТ) (Швейцария), Центра Фраунгофера для Центральной и Восточной Европы (Германия), Центра по вопросам мировой конкурентоспособности при Институте развития управления (ИРУ) (Швейцария), "ИнфраЛинкс Кэпитал" (Соединенное Королевство), "ИнфраЛинкс Кэпитал" (Польша), "ИнфраЛинкс Кэпитал" (Германия), Института экономики и прогнозирования Национальной академии наук Украины (Украина), Института промышленного развития (Италия), Центра иностранных инвестиций (Российская Федерация), АО "Казахстанский центр государственно-частного партнерства" (Казахстан), Киевского национального университета им. Тараса Шевченко (Украина), "Леоон консалтинг (Австрия), АО "Логотек" (Греция), "Менеджмент аналисис инкорпорейтед" (Соединенные Штаты Америки), Фонда маркетинговых исследований (Российская Федерация), Миссии по оказанию поддержки реализации партнерских соглашений − МПРПС (Франция), Московского университета метрополитенского управления (Российская Федерация), Национальной ассоциации малых и средних предприятий Таджикистана (Таджикистан), ОАО "Федеральный центр проектного финансирования" Группы Внешэкономбанка (Российская Федерация), юридической компании "Паттон Боггз" (Соединенные Штаты Америки), Института развития Кореи (Корея), Научно-исследовательского института экономики при Министерстве экономики и торговли Украины (Украина), Центра "Юг" (Швейцария), Государственного агентства по науке, инновациям и информации Украины (Украина), Государственного комитета по науке Республики Армения (Армения), Государственного управления по изобретениям и торговым маркам (ОСИМ) (Румыния), Государственной санитарно-эпидемиологической службы Украины (Украина), Государственной службы по вопросам интеллектуальной собственности и инноваций при правительстве Республики Кыргызстан (Кыргызстан), Ассоциации научных парков СК при Университете Суррея (Соединенное Королевство), Университета Тойо (Япония), Женевского университета (Швейцария), Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки (Соединенные Штаты Америки).

5. Representatives from the following non-governmental organizations, academic institutions, and private sector entities took part in the session: Agency for Public Private Partnership (Croatia), Babcock International Group (United Kingdom), BNG-Dutch Municipal Bank (Netherlands), Centre for Innovation Studies, University of Economics and Management (Czech Republic), Centre for S & T Potential Studies and Science History Studies (Ukraine), Deka Kommunal Consult GmbH (Germany), Earth Institute, Columbia University (New York, USA), ECORYS International (Netherlands), European PPP Expertise Centre of the European Investment Bank (Luxembourg), Federal Office for Professional Education and Technology OPET (Switzerland), Fraunhofer Center for Central and Eastern Europe (Germany), IMD World Competitiveness Center (Switzerland), InfraLinx Capital (United Kingdom), InfraLinx Capital (Poland), Infralinx Capital (Germany), Institute for Economics and Forecasting, Ukrainian National Academy of Sciences (Ukraine), Institute for the Industrial Promotion (Italy), International Investment Center (Russian Federation), JSC "Kazakhstani Centre of Public-private partnership" (Kazakhstan), Kiev Taras Shevchenko National University (Ukraine), Leoon Consulting (Austria), Logotech S.A. (Greece), Management Analysis Incorporated (United States of America), Marketing Research Foundation (Russian Federation), Mission d'appui à la réalisation des contrats de partenariat - MAPPP (France), Moscow Metropolitan Governance University (Russian Federation), National Association of Small and Medium Businesses of Tajikistan (Tajikistan), OAO "Federal Center for Project Finance" Vnesheconombank group (Russian Federation), Patton Boggs LLP (United States of America), Korea Development Institute (Korea), Scientific and Research Institute of Economics under the Ministry of Economy and Trade of Ukraine (Ukraine), the South Centre (Switzerland), State Agency for Science, Innovation and Information of Ukraine (Ukraine), State Committee of Science of the Republic of Armenia (Armenia), State Office for Inventions and Trademarks (OSIM)(Romania), State Sanitary and Epidemiological Service of Ukraine (Ukraine), State Service of Intellectual Property and Innovation under the Government of the Republic of Kyrgyzstan (Kyrgyzstan), The UK Science Park Association of the University of Surrey (United Kingdom), Toyo University (Japan), University College Dublin (Ireland), University College London (United Kingdom), University of Geneva (Switzerland), United States National Academy of Sciences (United States of America).

- Эдвард Боггз.

Edward Boggs.

Я потратила 4 года, чтобы открыть тебя, Лэни Боггз.

- l have spent four years trying to open you up, Laney Boggs.

Ты ведь говоришь не о Лэни Боггз?

You're not talking about Laney Boggs, are you ?

Лэни Боггз! Ты покажешься нам, наконец?

Laney Boggs, get your cute butt down here !

- Миссис Боггз, у вашего мужа был роман?

Mrs. Boggs, was your husband having an affair?

Джентльмены, представляю вашему вниманию совершенно другую Лэни Боггз!

Gentlemen, may I present the new, not improved, but different... Laney Boggs ?

Сегодня с вами я и единственная Мисс Хэтти Мэй Боггз, дитя семьи Боггз.

I'm here today with the one and only Miss Hettie Mae Boggs, the baby of the Boggs Family.

По-моему, Лэни Боггз не даст тебе.

Laney Boggs is not gonna give you any.

Ты думаешь, эта Лэни Боггз, она странная, и, значит, она должна быть умной.

- You think, "Oh, well, there's Laney Boggs. She's a dork. - Look, Laney.

Что? Лэни Боггз? Нет, нет, нет, только не это.

[ Zack ] What, Laney Boggs ?