recomposed - Spanish translation

This recognition implied the protection of all types of families existing in Chile, whether single parental, expanded, recomposed or nuclear.

Este reconocimiento suponía la protección de todo tipo de familias en Chile, monoparentales, extensas, recompuestas o nucleares.

The United States supported the development of policies and laws that better supported the family -- including single-parent, compound, extended and recomposed families -- and that made provision for their different needs and particular circumstances.

Los Estados Unidos respaldaban la elaboración de políticas y leyes que apoyaran mejor a la familia -- incluidas las familias monoparentales, compuestas, extensas y recompuestas -- y que tenían en cuenta sus diferentes necesidades y circunstancias particulares.

(f) A recomposed family consists of a couple at least one of whose members has been in a previous marriage and has the custody of one or more children issued from that marriage;

f) La familia recompuesta es la familia constituida por una pareja en la que por lo menos uno de los cónyuges ha estado casado anteriormente y tiene la custodia de uno o varios hijos de su matrimonio anterior;

Instead, they should take into account all types of family, including single-parent, compound, extended and recomposed families, and make provision for the different needs and particular circumstances of each". (A/59/176, para. 10)

Por el contrario, en ellas deben tenerse en cuenta todos los tipos de familia, incluidas las familias con un progenitor sin pareja y las familias compuestas, extensas o recompuestas, y se deben atender las necesidades distintas y las circunstancias particulares de cada una de ellas". (A/59/176, párr. 10)

Instead, they should take into account all types of family, including single-parent, compound, extended and recomposed families, and make provision for the different needs and particular circumstances of each.

Por el contrario, en ellas deben tenerse en cuenta todos los tipos de familia, incluidas las familias con un progenitor sin pareja y las familias compuestas, extensas o recompuestas, y se deben atender las necesidades distintas y las circunstancias particulares de cada una de ellas.