raise in - Spanish translation

Agricultural protection may raise prices, but it will not raise the return to agricultural labour or small farmers if the effect is wholly capitalized into land prices and rent.

La protección agrícola puede subir los precios, pero no subirá las ganancias de los trabajadores agrícolas o de los pequeños agricultores si el efecto se capitaliza íntegramente en los precios y rentas de la tierra.

Services and goods that are necessities are subject to anticompetitive practices that block market access and/or raise prices.

Los bienes y servicios de primera necesidad están sujetos a prácticas anticompetitivas que bloquean el acceso a los mercados y/o hacen subir los precios.

Income tax or a broad-based value-added tax could be raised instead.

En su lugar se podrían subir el impuesto sobre la renta o el impuesto general sobre el valor añadido.

But in the long run, competitors are excluded and the predator can raise prices and reduce quality.

Sin embargo, a la larga, los competidores quedan excluidos y el depredador puede subir los precios y reducir la calidad.

The producers conspired to raise and fix prices and allocate market shares for certain vitamins sold around the world.

Los productores conspiraron para subir y fijar los precios y repartirse cuotas de mercado para algunas vitaminas vendidas en todo el mundo.

RAISING DEPRESSED LEVELS OF COMMODITY PRICES

V. CÓMO SUBIR LOS PRECIOS DEPRIMIDOS DE

In 2004, it was decided to raise the rates to offset inflationary outbreaks.

En 2004 se optó por subir las tasas de interés para contrarrestar los brotes inflacionarios.

A solution must also be found to the difficulties associated with the need to raise salaries.

También hay que solucionar los problemas que plantea la necesidad de subir los sueldos.

One of the results of an arms embargo imposed on a country is the fact that the prices of weapons can be raised by the exporter.

Una de las consecuencias que tiene la imposición de un embargo de armas a un país es que el exportador puede subir los precios de las armas.

They said that the renegotiation should raise bond prices so that creditors would not lose any money.

Textualmente ponen que la propuesta de renegociación es para subir el precio de los bonos, para que no pierdan mucha plata los acreedores.

The role of non-State actors will be raised.

Se planteará la cuestión del papel de los agentes no estatales.

73. She wished to raise a further issue.

73. La oradora desea plantear otra cuestión.

(Outline of issues to be raised during the

(Bosquejo de cuestiones que se han de plantear

I raise a point of order to ask a question.

La cuestión de orden que quiero plantear es una pregunta.

C. Eligibility to raise questions

C. Habilitación para plantear cuestiones

the child" (Outline of issues to be raised during the

niño" (Bosquejo de cuestiones que se han de plantear

However, it wished to raise one point.

Sin embargo, desea plantear una cuestión.

Eligibility to raise issues

Quién puede plantear cuestiones

It will, however, raise some practical problems.

No obstante, planteará problemas de orden práctico.

There were other, more appropriate ways to raise such issues.

Hay otras formas más apropiadas de plantear esas cuestiones.