Translation for "pitched-battle" to spanish
Translation examples
Over the past two months, students from one of the country's major secondary schools ran violent pitch battles with the police, during which six policemen were seriously injured.
En los dos últimos meses, los alumnos de una de las principales escuelas secundarias del país libraron una batalla campal contra la policía en que seis policías fueron gravemente lesionados.
In Sri Lanka, no one claims responsibility for any violence short of a pitched battle.
En Sri Lanka ningún grupo reivindica la responsabilidad de los actos de violencia a menos que se trate de una batalla campal.
19. The absence of local regulations on the subject renders the drama even more lively since it results in a clash of customs, and succession hearings invariably create sharply—defined divisions and even pitched battles between the children, represented by their mothers, and the collaterals (uncles or aunts) who, invoking customary law, try fraudulently to deprive the tearful widow of her inheritance and lose no time in saddling her with the children.
19. La falta de textos en el ámbito nacional se vuelve aún más dramática porque aumenta el peso de las costumbres, y la apertura de las sucesiones crea verdaderas divisiones, batallas campales entre los niños, por un lado, representados por sus madres, y, por el otro, los colaterales (tíos o tías), que, invocando las costumbres, pretenderán despojar fraudulentamente de la herencia a la desconsolada viuda en cuyas manos se apresuran a abandonar a los niños.
How can the Security Council explain these acts by Uganda and Rwanda: recognition of the presence of their armed troops in the Democratic Republic of the Congo, ostensibly to ensure their own safety; the illicit exploitation of Congolese wealth (especially gold and diamonds); pitched battles between their troops on Congolese soil over gold and diamonds; the decision to demilitarize Kisangani; and so forth?
¿Cómo puede el Consejo de Seguridad explicar esos actos de Uganda y Rwanda; es decir: el reconocimiento de la presencia de sus fuerzas armadas en la República Democrática del Congo supuestamente para asegurar su propia seguridad, la explotación ilícita de las riquezas naturales congoleñas (especialmente el oro y los diamantes ...) la batalla campal que libran las dos fuerzas en territorio congoleño para disputarse el oro y los diamantes, la decisión de desmilitarizar Kisangani ...?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test