Similar context phrases
Translation examples
Control has to be exercised by brokers, dispatchers, hauliers, operators of cargo-handling plants and trade consultants on their own turf.
Los intermediarios, expedidores, transportistas, explotadores de plantas de carga y descarga y consultores comerciales son responsables de las actividades de control en sus respectivos ámbitos.
Furthermore, the trend towards liberalization of road transit services should be further supported by allowing road hauliers to compete freely with railways.
Además, se debe seguir apoyando la tendencia a la liberalización de los servicios de tránsito por carretera permitiendo que los transportistas compitan libremente con los servicios ferroviarios.
These involve such occupations as road hauliers and forwarding and clearing agents.
Estas asociaciones tienen que ver con profesiones tales como los transportistas por carretera, los transitarios y los agentes de aduana.
Whereas it may be possible for some operators (e.g. road hauliers or freight forwarders) to survive as independent entities, many others continue to be governmental institutions or at least to have the State as the main shareholder.
Si bien puede resultar posible para algunos operadores (por ejemplo, transportistas por carretera o transitarios) sobrevivir en tanto que entidades independientes, muchos otros siguen siendo instituciones oficiales o por lo menos tienen al Estado por principal accionista.
Governments should support training programmes to sensitize road hauliers to the relationship between overloading and road deterioration.
20. Los gobiernos deben apoyar los programas de capacitación para sensibilizar a los transportistas por carretera a la relación entre vehículos sobrecargados y deterioro de las carreteras.
Road traffic using the Istanbul-Sofia-Belgrade-Zagreb route has increased because hauliers find it the most efficient route to the European Union, despite delays at border crossings.
Se ha intensificado el tráfico por carretera en la ruta que une Estambul con Sofía, Belgrado y Zagreb, porque los transportistas la consideran la mejor hacia la Unión Europea, pese a las demoras en los cruces fronterizos.
A major problem for BLS countries has been the limited access of their road hauliers to the South African market.
22. Uno de los grandes problemas de Botswana, Lesotho y Swazilandia ha sido el escaso acceso de los transportistas por carretera de estos tres países al mercado sudafricano.
The trend towards liberalization of road transit services should be further supported by allowing road hauliers to compete freely with railways.
Se debe seguir apoyando la liberalización de los servicios de tránsito por carretera permitiendo que los transportistas por carretera compitan libremente con los ferrocarriles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test