gridded - Spanish translation

Each is identified by its grid and geographical coordinates accurate to one metre and is illustrated on the maps by the conventional sign of a small square enclosing a dot.

Cada punto se identifica por sus coordenadas geográficas y de cuadriculado, con un margen de error de un metro, y se representa en los mapas mediante el símbolo convencional de un punto dentro de un cuadrado.

4. The global emissions data described above are also available as geospatially distributed (gridded) emission inventories to be used as input for atmospheric modelling purposes.

4. También se dispone de los datos sobre las emisiones mundiales que se acaban de señalar en la forma de inventarios de las emisiones con distribución geoespacial (cuadriculados) que se utilizan como información de entrada para la modelización de la atmósfera.

The data presented to the Commission may be a thinned out/gridded subset of the original data but it should be supported by a full description of the processing and details of any thinning/interpolation that has been carried out.

Los datos presentados a la Comisión podrán ser un subconjunto seleccionado y cuadriculado de los datos originales, pero deberán venir acompañados de una descripción completa del procesamiento y de los detalles de cualquier selección o interpolación que se haya realizado.

The final gridded GIS data sets can be used for a wide variety of purposes including the assessment of human impacts on the landscapes.

Los conjuntos cuadriculados finales de datos de SIG pueden utilizarse para muy diversos fines, entre ellos la evaluación del efecto de la actividad humana en el medio físico.

The products are derived using the Precipitation Estimation from Remotely Sensed Information using Artificial Neural Networks (PERSIANN) Cloud Classification System (CCS), whose algorithm uses the gridded infrared images from the global geosynchronous satellites provided by the Climate Prediction Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration.

Los productos se obtienen con el sistema de clasificación de las nubes (CCS) de PERSIANN, Precipitation Estimation from Remotely Sensed Information using Artificial Neural Networks, cuyo algoritmo utiliza imágenes infrarrojas cuadriculadas de satélites geosíncronos globales proporcionadas por el Centro de Pronósticos Climatológicos del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA).

83. Where synthetic depth profiles at right angles to the foot of the slope have been constructed from gridded or non-continuous data, this should be clearly stated and the methodology fully described.

Cuando se hayan obtenido perfiles sintéticos de profundidad a ángulos rectos del pie del talud a partir de datos cuadriculados o discontinuos, se deberá indicar claramente este hecho y se deberá proporcionar una descripción completa de la metodología.

Among the issues associated with the regulations that will be taken up by the Commission are the issues of a progressive fee system rather than a relinquishment system, further consideration of the grid system for licensing, and continued development and elaboration of the parallel system as it applies to these resources.

Entre las cuestiones relacionadas con el reglamento que examinará la Comisión figuran las de un sistema de honorarios progresivos en vez de un sistema de cesión, un sistema de cuadriculado para la concesión de licencias y el desarrollo y elaboración del sistema paralelo en la medida en que se aplica a estos recursos.

For atmospheric modelling purposes, geospatially distributed (gridded) emission inventories are used as input.

A los efectos de la elaboración de modelos de la atmósfera, se utilizan como información inicial inventarios de las emisiones distribuidos en forma geoespacial (cuadriculados).

The site is bounded to the east by the East River and the Manhattan street grid to the west and south, with a ceremonial entrance at 47th Street and a functional one at 43rd Street.

El terreno linda al este con el East River y con el cuadriculado de calles de Manhattan hacia el oeste y el sur, con una entrada ceremonial en la calle 47 y una funcional en la calle 43.