etfs - Spanish translation

44. The Visually Impaired Persons Initiative called for specific operational and technical arrangements and WIPO was leading a Stakeholders' Platform to put those arrangements in place. The Stakeholders' Platform coordinated two major projects, namely the Trusted Intermediary Global Accessible Resources project (TIGAR) and the Enabling Technologies Framework (ETF).

44. La iniciativa Visión IP exige medidas operacionales y técnicas; para su puesta en práctica, la OMPI anima una plataforma de partes interesadas que coordina dos grandes proyectos: el proyecto de los recursos mundialmente accesibles a través de intermediarios de confianza (Trusted Intermediary Global Accesible Ressources - TIGAR) y el proyecto relativo a la elaboración de un marco técnico propicio (Enabling Technologies Framerwork - ETF).

45. With regard to the ETF project, WIPO was working closely with the DAISY Consortium to develop technical standards, the implementation of which constituted an essential first step in making e-publications more accessible.

45. En el marco del proyecto ETF, la OMPI trabaja en estrecha cooperación con el DAISY Consortium en la elaboración de normas técnicas, cuya aplicación constituye un primer paso esencial para mejorar el acceso a las publicaciones electrónicas.

In 2007 the UK established the $1.5 billion Environment Transformation Fund (ETF) as a vehicle for scaling up funding to tackle climate change and associated environmental management challenges.

En 2007 el Reino Unido estableció el Fondo para la transformación del medio ambiente (ETF), dotado de 1.500 millones de libras, como un medio de aumentar la financiación de actividades en el ámbito de la ordenación del medio ambiente para enfrentar el cambio climático y los desafíos conexos.

The US review summarizes information by GFEA (2007); Ngabe and Bidleman 2001, and Endosulfan Task Force (ETF) report MRID 467343-01.

El informe de los Estados Unidos resume información de la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente (GFEA) (2007), Nage y Bidleman, 2001, y el informe del Grupo de Tareas sobre endosulfán (ETF) MRID 467343-01.