enuresis - Spanish translation

Many of them developed mental disorders, enuresis and bad dreams.

Muchos desarrollaban trastornos mentales, padecían enuresis y tenían pesadillas.

It is worth remembering that the nurturing of such skills within a family setting begins at an early age, that they take years to master, require a long period of encouragement and guidance from parents and treatment (frequently unsuccessful) of enuresis and so forth.

Cabe observar que la formación de esos hábitos en la familia empieza desde la primera infancia, dura varios años y está acompañada por un largo período de exhortaciones y enseñanza de los padres, el tratamiento (con frecuencia improductivo) contra la enuresis, etc.

- Non-organic enuresis: 7.9%

- enuresis no orgánica: 7,9%.

Risk factors - being an orphan; separation from the mother; not being in the education system; suffering from tuberculosis, epilepsy, enuresis or other diseases; belonging to families that have no access to health services; belonging to families that attend churches that validate the accusations; belonging to families in stressful situations, with economic difficulties, and poor health; belonging to nuclear families that are separated due to a move or migration; and destruction of the extended family support network.

a) Factores de riesgo - Ser huérfano; estar separados de la madre; no estar escolarizados; padecer tuberculosis, epilepsia, enuresis u otras enfermedades; pertenecer a familias que no tienen acceso a servicios de salud; ser miembros de familias que asisten a iglesias que dan crédito a las acusaciones; o a familias en situaciones estresantes, con dificultades económicas y mala salud, o a familias nucleares, que se han separado por un desplazamiento o una migración; y destrucción de la red de apoyo a la familia ampliada.

Nocturnal enuresis

Enuresis nocturna

309. The children placed in these institutions have a wide range of disabilities: neurological disorders of a mental nature, poliomyelitis, tuberculosis, problems with hearing and seeing, physical inability to work, mental disorders (including epilepsy), difficulties in communicating and enuresis.

309. Los niños internados presentan discapacidades muy diversas, entre ellas enfermedades del sistema nervioso de carácter psíquico, poliomielitis, tuberculosis, discapacidad sensorial del oído y la visión, incapacidad física, trastornos mentales (incluida la epilepsia), autismo y enuresis.

For the children and adolescent, the tope five most prevalent psychiatric conditions were: enuresis (9.3 per cent), speech and language disorder (3.9 per cent), mental subnormality 93.7 per cent), adaptation reaction (2.4 per cent) and neurotic disorder (1.1 per cent).

Entre niños y adolescentes, las cinco afecciones psiquiátricas más prevalentes fueron la enuresis (9,3%), los trastornos del habla y la lengua (3,9%), la deficiencia mental (93,7%), las reacciones de adaptación (2,4%) y los trastornos neuróticos (1,1%).

Less common indications include obesity, motion sickness and enuresis.

También está indicada, si bien se trata de un uso menos frecuente, para casos de obesidad, trastornos motrices y enuresis.