Translation for "deterred" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The goal of export control is to detect, deter, prevent and combat.
Se realiza con el fin de detectar, desalentar, prevenir y combatir actos ilícitos
:: Crackdown Operations to deter truancy and loitering;
Operaciones de control para desalentar la inasistencia a clases y el vagabundeo;
There must be sustained efforts to deter illicit and illegal exploitation.
Es preciso desplegar esfuerzos sostenidos para desalentar la explotación ilícita e ilegal.
UNPROFOR was opposed to the use of force to deter Serb attacks.
La UNPROFOR se oponía al uso de la fuerza para desalentar los ataques serbios.
to deter States from supporting terrorists;
c) Disuadir a los Estados de prestar apoyo a los terroristas;
Provide appropriate penalties to deter violations
Prever las sanciones apropiadas para disuadir toda violación;
However, stringent punishment has not deterred the practice.
No obstante, la severidad de la pena no ha servido para disuadir de esta práctica.
As Polanyi observes, the aspect of deterrence that is most feared is the temptation to extend it beyond the restricted aim of deterring war to deterring unwelcome actions (ibid.).
Como observa Polanyi, el aspecto más temido de la disuasión consiste en la tentación de llevarlo más allá del objetivo limitado de disuadir de la guerra al de disuadir de un acto no querido (ibíd.).
These measures succeeded in deterring action by extremist groups.
Estas medidas consiguieron disuadir las acciones de grupos extremistas.
The Committee should not, however, be deterred by the possible difficulties.
En todo caso, las posibles dificultades no deben disuadir a la Comisión.
The purpose was to deter repeated offences by bodies corporate.
El objetivo era impedir que las empresas cometieran infracciones repetidas.
Prevention also means deterring crimes against humanity.
La prevención también permite impedir los crímenes contra la humanidad.
The aim is to deter youth from turning to idleness and crime.
La finalidad es impedir que los jóvenes caigan en la ociosidad y la delincuencia.
It is also a necessary means to deterring the recurrence of violent conflict.
Son también los medios necesarios para impedir la reincidencia del conflicto armado.
The presence of external witnesses might itself deter some abuses.
La presencia de observadores externos puede servir por sí misma para impedir algunos abusos.
UNMIS continued its activities to deter a return to violence.
La UNMIS continuó con sus actividades para impedir el retorno a la situación de violencia.
E. Measures to deter further violations of the embargo
E. Medidas para impedir ulteriores violaciones del embargo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test