Translation for "bereaved" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
We would also like to take this opportunity to extend condolences to the bereaved family of the late President during this time of loss.
Deseamos también aprovechar esta ocasión para expresar nuestras condolencias a la desconsolada familia del difunto Presidente durante estos momentos de pérdida.
This message of condolence will be conveyed to all those concerned in Pakistan, including the bereaved families.
Ese mensaje de condolencia será transmitido a las personas afectadas en el Pakistán, incluidas las familias desconsoladas.
I would kindly request our Russian colleague to convey these sentiments to his Government and to the bereaved families, as well as to the whole Russian people.
Ruego encarecidamente a nuestros colegas rusos que transmitan nuestros sentimientos al Gobierno y a las desconsoladas familias, así como a todo el pueblo ruso.
Such sympathy is much needed for his bereaved family as well as for the Japanese people at this time of national mourning.
Esas expresiones de simpatía resultan muy necesarias para su desconsolada familia y para el pueblo japonés en este momento de luto nacional.
On behalf of the General Assembly, I request the representative of Morocco to convey our condolences to the Government and the people of Morocco and to the bereaved family of His Majesty Hassan II.
En nombre de la Asamblea General, pido al representante de Marruecos que transmita nuestras condolencias, a su Gobierno y al pueblo de Marruecos, así como a la desconsolada familia de Su Majestad Hassan II.
On behalf of all the members of the Commission, he wished to express his profound sympathy and condolences to the bereaved families and to all Muslims observing the holy day of the Islamic faith.
En nombre de todos los miembros de la Comisión, expresa su profundo pesar y sus condolencias a las desconsoladas familias y a todos los musulmanes que cumplen la peregrinación ritual de la fe islámica.
On behalf of the Asian Group, I extend our deepest condolences and sympathies to the Government and the people of Spain and to the bereaved family of Ambassador De Piniés in this hour of agony and distress.
En nombre del Grupo de Estados de Asia, expreso nuestro más sincero pésame al Gobierno y al pueblo de España y a la desconsolada familia del Embajador De Piniés en esta hora de dolor y aflicción.
We shall duly convey your message to our Government, as well as to the bereaved families of the deceased.
Transmitiremos oportunamente su mensaje a nuestro Gobierno y a las familias desconsoladas de los fallecidos.
At this moment of shock and tragedy, I convey to you, to the bereaved families and the American people our most profound sympathy and condolences.
En este momento de estupefacción y tragedia, transmito a usted, a las desconsoladas familias y al pueblo estadounidense nuestro profundo pésame y nuestras más sentidas condolencias".
Our thoughts and prayers are in a special way with those families bereaved.
Nuestros pensamientos y oraciones están con esas familias desconsoladas.
Tears still flow down the faces of bereaved mothers.
Aún corren las lágrimas por las mejillas de las madres afligidas.
Our hearts go out to the victims and their bereaved families.
Nuestros corazones están con las víctimas de ambos ataques y sus afligidas familias.
Our condolences go to the bereaved families.
Expresamos nuestras sinceras condolencias a sus afligidas familias.
All of Asia extends heartfelt condolences to the people of Palestine and the bereaved family.
Toda Asia transmite su profundo pésame a los ciudadanos de Palestina y a la afligida familia.
We also express our deepest sympathy to the bereaved families.
También expresamos nuestra más profunda solidaridad con las afligidas familias.
We express our condolences to the bereaved family.
Expresamos nuestras condolencias a su afligida familia.
Our condolences go to the members of the bereaved families.
Nuestro pésame se hace extensivo a los miembros de las afligidas familias.
The Assembly CONVEYS Africa's condolences to the bereaved families and the Governments concerned.
La Asamblea transmite las condolencias de África a las afligidas familias y a los Gobiernos afectados.
Our thoughts are with the bereaved families.
Nuestros pensamientos están con las familias afligidas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test