wished for - Russian translation

Translation for "wished for" to russian

Wished for

Similar context phrases

Translation examples

Is that what you wish for me?

Ты этого желаешь для меня?

I wish for you the gift of beauty.

Желаю для тебя дар красоты.

Katherine... you know, all I've ever wished for you is what you'd wish for yourself.

Кэтрин... ты знаешь, все, что я когда-либо желала для тебя, было тем, что ты сама желала бы для себя.

Which is the opposite of what you wish for my country.

А это идет в разрез с тем, что вы желаете для моей страны.

We will with our solutions... create the safe society we wish for ourselves and for our children.

Мы с нашими решениями... создадим безопасное общество, которое желаем для нас самих и для наших детей.

And we want that you, German boys and girls... will absorb everything that we wish for Germany.

И мы хотим чтобы вы, Германские юноши и девушки... впитали в себя все чего мы желаем для Германии.

So seeing as how I won't be around to thoroughly annoy you I thought I would give you a little list of the things that I wish for you.

Ну, так как меня не будет рядом, чтобы как следует раздражать тебя, я подумала, что я дам тебе небольшой список того, что я желаю для тебя.

I wish for death.

Я желал смерти.

Everybody wishes for money.

Каждый желает денег.

You wish for death.

Ты желаешь себе смерти.

Never wish for that.

Никогда этого не желай.

I wish for infinity hamburgers.

Желаю миллион гамбургеров!

He wished for his freedom.

Он желал свободы

What did you wish for?

И чего желала?

- Whatever you wish for.

- И сказать, чего ты желаешь.

I wish for a baby elephant.

Я желаю слонёнка.

I wish for my crown!

Я желаю свою корону!

Those arguments therefore produced the wished-for effect.

Эти доводы поэтому производили желаемое действие.

I don't wish for your company, general.

Я вовсе не желаю вашей компании, генерал;

They will hear and see enough, if there is anything to hear or see.’ ‘Nay!’ said Gimli. ‘Legolas and I wish for a closer view.

Хватит с них и того, что они увидят и услышат отсюда. – Нет! – воспротивился Гимли. – Мы с Леголасом желаем смотреть и слушать вблизи.