was suitable - Russian translation

A A full mask with a suitable filter

А) Сплошной маской с подходящим дыхательным фильтром.

Difficulties encountered in finding suitable candidates.

Трудности с подбором подходящих кандидатов.

Is the revenue share a suitable proxy?

Является ли доля доходов подходящим косвенным показателем?

A more suitable expression should be used instead.

Вместо этого следует употребить более подходящую формулировку.

More suitable criteria should therefore be developed.

Поэтому следует выработать более подходящий критерий.

D A breathing apparatus with a suitable filter

D) Дыхательным аппаратом с подходящим дыхательным фильтром.

While there was general agreement for replacing the term “signature holder” by more suitable wording, no final decision was made as to what such a more suitable wording might be.

Хотя было достигнуто общее согласие о замене термина "обладатель подписи" более подходящей формулировкой, окончательного решения о такой возможной более подходящей формулировке принято не было.

It is said accordingly to be very considerable, and that you frequently find there a profusion of plate in houses where there is nothing else which would, in other countries, be thought suitable or correspondent to this sort of magnificence.

Действительно, сообщают, что оно очень значительно и что вы часто можете встретить там обилие золотой и серебряной посуды в домах, где отсутствуют другие предметы, которые в других странах считались бы подходящими или соответствующими такого рода великолепию.

B - Suitable but restrictions apply.

B - Пригоден, но с ограничениями.

**/ A - Suitable for combined transport.

**/ A - Пригоден для комбинированных перевозок.

C - Not suitable for combined transport.

C - Не пригоден для комбинированных перевозок.

Extinguisher suitable for engine or cab fire.

Огнетушитель пригоден для тушения пожара в моторном отделении или кабине

Load limiter missing or not suitable for vehicle.

Ограничитель нагрузки отсутствует или не пригоден для использования на данном транспортном средстве.

Safety belt pre-tensioners Pre-tensioner missing or not suitable for vehicle.

Преднатяжитель отсутствует или не пригоден для использования на данном транспортном средстве.

EPS via one-step process, likely also suitable in two-step process

ВПС в однофазном процессе, вероятно пригоден для двухфазного процесса

This method is suitable for propellants, pyrotechnics and for some explosives.

Этот метод пригоден для сжигания метательных ВВ, пиротехнических средств и некоторых других взрывчатых веществ.

"Tread material" is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.

2.41 под "материалом протектора" подразумевается материал, который по своему состоянию пригоден для замены истершегося протектора.

Extinguisher suitable for engine or cab fire. At least one with a minimum capacity of:

Огнетушитель пригоден для тушения пожара в моторном отделении или кабине − по крайней мере один огнетушитель минимальной емкостью: