waiters are - Russian translation

One more visitor was killed and a waiter wounded.

В результате обстрела также был убит еще один посетитель кафе и ранен официант.

A waiter suspected to be the informer was killed by the employer after the incident.

После этого инцидента хозяин клуба убил одного из официантов, который, по его подозрениям, был тем самым информатором.

place where the site is situated and owner of the place, number of waiters and cookers;

е) место расположения заведения и владелец объекта, количество официантов и поваров;

Females continued to be preferred for some posts: cashier, secretary, nurse, teacher, waiter, and weaver.

Наниматели по-прежнему отдают предпочтение женщинам при найме кассиров, секретарей, медсестер, учителей, официантов и ткачей.

2.1 From 1976 to 1996, the second author worked in Cali in Colombia, as a waiter in nightclubs.

2.1 С 1976 по 1996 годы второй автор работал в Кали (Колумбия) официантом в ночных клубах.

In 1992 two Romanian cabaret artistes complained that two cabaret owners and two waiters were forcing them into prostitution.

В 1992 году две румынки - танцовщицы кабаре пожаловались, что два владельца кабаре и два официанта принуждали их заниматься проституцией.

Many more law graduates are unable to find legally related work and must earn their livings as waiters or taxi drivers.

Многие выпускники юридических факультетов не способны найти работу по профилю и вынуждены зарабатывать на жизнь, работая официантами или таксистами.

When waiters, bartenders or other workers were portrayed in tourism advertising, both women and men were shown in those roles.

Когда в рекламе туризма отображаются официанты, бармены или работники других специальностей, в этих ролях представлены и мужчины, и женщины.

Women continue to dominate such categories as cooks, waiters and other hotel personnel; secretarial and other commercial personnel; and cosmetology.

Женщины попрежнему доминируют в таких специальностях, как повара, официанты и другой гостиничный персонал, cекретари и прочий коммерческий персонал, а также косметология.

Children trafficked internally are also expected to provide sexual services or to beg, despite promises of work as cleaners, waiters or hawkers.

От детей во внутренней торговле также ожидают оказания сексуальных услуг или попрошайничества, несмотря на обещания работы в качестве уборщиков, официантов или лоточников.

The relief waiters are here.

Дежурные официанты здесь.

Waiters are coming round with champagne.

Официанты ходят с шампанским.

All the waiters are dressed as cowboys.

Все официанты одеты как ковбои.

The waiters are better dressed than we are.

Официанты лучше одеты, чем мы.

...the waiters are, wait for this, right, they're blind.

...официанты там... - Внимание, они слепые.

The waiters are on the brink of tears.

У официантов глаза на мокром месте.

My bar is empty, my waiters are bored and I'm losing money.

Мой бар пуст, мои официанты скучают и я теряю деньги.

Yeah, the restaurant's doing this whole pumpkin menu and the waiters are dressing up.

Да, в ресторане целое меню из тыквы и официанты наряжаются в костюмы.

I know the owners are girls so all the waiters are boys...

Я понимаю, что прикол в том, что Орна и Элла, вроде как хозяйки тут. А все официанты парни. Но ведь это уже отстой, нет?

- Well, " veal fairy"... according to the floor captain, for parties of six or more... two waiters are automatically assigned.

- Ну, коровья фея. Наш капитан сказала, когда клиентов шесть и больше, их должны обслуживать два официанта.

As the waiter brought my change I caught sight of Tom Buchanan across the crowded room.

Принимая сдачу от официанта, я вдруг заметил в другом конце переполненного зала Тома Бьюкенена.

The waiters are all excited and happy.

Официанты счастливы донельзя.

The waiters congratulated each other.

А официанты обмениваются поздравлениями.

One of the waiters says, “What are you doing?”

Один из официантов спрашивает: — А вы что же?

The waiters didn’t want to lose face, so they said, “Yeah, yeah.

Официантам в дураках оказываться не хотелось, они и сказали: — Ладно-ладно.

Harry picked his up uncertainly and looked around—there were no waiters.

Гарри нерешительно взял карточку с рождественской виньеткой и огляделся — официантов нет.

The man asked a waiter to call out some numbers to add.

Японец попросил одного из официантов назвать числа, которые нужно сложить.

I suggested that the waiter write down two identical lists of numbers and hand them to us at the same time.

Я предложил, чтобы официант писал одинаковые числа на двух листках и вручал их нам одновременно.

I was eating rice with steak (which I loved), and there were about four waiters standing around.

Ел я чаще всего стейк с рисом (нравилось мне это блюдо), а вокруг меня топталась четверка официантов.

He started to talk to the waiters, and challenged them: He said he could add numbers faster than any of them could do.

Японец заговорил с официантами и предложил им посоревноваться — сказал, что сможет складывать числа быстрее любого из них.