Similar context phrases
Translation examples
noun
Draft article 22 contained two variants: a "classical" variant A and a somewhat more modern variant B.
Проект статьи 22 содержит два варианта: "классический" вариант А и несколько более современный вариант В.
That variant was logically related to variant A of draft article 1.
Этот вариант логически связан с вариантом А проекта статьи 1.
62. In addition to the four fertility variants, a constant-mortality variant and a zero-migration variant were prepared.
62. В дополнение к четырем вариантам рождаемости были подготовлены также вариант постоянного уровня смертности и вариант нулевого уровня миграции.
191. Although it was acknowledged that variant B presented the substance of variant A in a more succinct form, it was suggested that both variants should be preserved.
191. Хотя было признано, что в варианте В представлено в более сжатой форме содержание варианта А, тем не менее было предложено сохранить оба варианта.
In addition to the four fertility variants, a constant-mortality variant and a zero-migration variant have also been prepared.
Кроме четырех вариантов расчета показателей рождаемости были подготовлены также расчеты с использованием варианта с неизменным уровнем смертности и варианта с нулевым уровнем миграции.
190. It was noted that paragraph 1 of variant A was substantially identical to variant B. As the substance of paragraph 2 of variant A, it was said, was normally dealt with in the concession contract, rather than in legislation, it was suggested that only variant B should be kept. variant A should be deleted, and paragraph 3 of variant A be added to the new provision as paragraph 2.
190. Было отмечено, что пункт 1 варианта А по сути идентичен варианту В. Что касается содержания пункта 2 варианта А, то эти вопросы обычно рассматриваются в концессионных договорах, а не в законодательстве, и поэтому было предложено сохранить только вариант В. Вариант А следует исключить, а пункт 3 варианта А добавить к новому положению в качестве пункта 2.
Assumptions are made for each country as to future trends in fertility (three variants), mortality (one variant), and international migration (usually one variant).
По каждой стране даны прогнозы будущих тенденций рождаемости (три варианта), смертности (один вариант) и международной миграции (обычно один вариант).
- Variant B of draft subparagraph 1 (a) should be taken up and Variant A deleted.
- следует cохранить вариант В проекта подпункта 1(а) и исключить вариант А.
noun
Both diagnosing this variant of the disease and treating it is costly and demanding.
И диагностирование этого вида заболевания, и его лечение являются дорогостоящим и сложным делом.
Paragraph (2) - transactions capable of avoidance - Variants 1 and 2
Пункт 2 - виды сделок, подлежащих расторжению
Figures may vary further depending on aircraft and engine type and variant.
Такие данные могут также различаться в зависимости от вида и модификации воздушного судна и его двигателя.
Of these three variants, clearly the most significant for the purposes of this study is the first.
Совершенно очевидно, что из этих трех вышеупомянутых видов международного права непосредственное отношение к настоящему исследованию имеет первый.
Other variants of asbestos (crocidolite, amosite, actinolite, anthophyllite and tremolite) are amphibole forms.
Другие виды асбеста (крокидолит, амозит, актинолит, антофиллит и тремолит) относятся к группе амфиболов.
46. Alcohol production not covered by the regular statistical observations can be represented by four variants:
46. Производство алкогольной продукции, не охватываемое регулярными статистическими обследованиями, можно подразделить на следующие четыре вида:
The variant is genetic, But the behavior can be modulated By the individual, though not in this case, apparently.
Вид - это генетическое, но поведение может быть скорректировано самим человеком, хотя очевидно, что не в этом случае.
adjective
Frequency of births of premature infants with a variant weight
Частота рождения недоношенных с различной массой тела
Frequency of children born prematurely with a variant weight at birth
Частота недоношенных детей с различной массой тела при рождении
Trying to lock down the location but they're using a variant DNS server.
Пытаюсь отследить местонахождение но они используют различные DNS сервера.
Well, Marissa's created an algorithm that can track a person across 404 different variants.
Марисса разработала алгоритм, который может отследить человека по 404 различным признакам.
adjective
Some countries are proposing the mere addition of national permanent seats in one variant or another.
Некоторые страны предлагают просто увеличить число национальных постоянных мест в той или иной комбинации.
A proposal was made to combine variants 1 and 2 along the lines of "an award or other decision shall be made by the presiding arbitrator unless objected to by one party".
60. Было внесено предложение объединить возможности 1 и 2 примерно следующим образом: "арбитражное или иное решение выносится арбитром-председателем, если только против этого не возражает одна из сторон".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test