understand at - Russian translation

Their frustration is understandable.

Их гнев можно понять.

Understand the context

Понять контекст

As we seek to understand India's concern, so must India seek to understand ours.

Мы стремимся понять обеспокоенность Индии, значит, и Индия должна стремиться понять нас.

That is hard to understand.

Это трудно понять.

The reasons for it are easy to understand.

Нетрудно понять причины этого.

Understand the needs of the customer;

понять потребности потребителей;

The logic of this is hard to understand.

Эту логику понять трудно.

The reason is not difficult to understand.

Причину этого понять не трудно.

We cannot truly understand rights and responsibilities without first understanding the values on which they are based.

Мы не можем в полной мере понять права и обязанности, не поняв прежде ценности, на которых они основываются.

Understand their products;

понять, какую продукцию они выпускают;

I didn't understand, at the time.

Я не сразу понял, в чем дело.

“Yes, I can understand that,” he said at last. “Understand that!” shouted Arthur.

– Я могу это понять, – наконец отреагировал он. – Понять! – взвился Артур.

But you must understand.

Ты пойми, ты должен понять.

I say all this to you--you who by this time understand so much--and doubtless have failed to understand so much, also.

Это я вам говорю, вам, которые уже так много умели понять и… не понять.

«Well,» said I, «I believe I understand.

– Хорошо, – сказал я. – Кажется, я вас понял.

Do you understand now, deluded ones?

Поняли вы теперь, что вас обманули?

I COULDN'T understand it no way at all.

Вот этого я никак не мог понять. Как же так?

And he talked in a way that was un-understandable—mumble, mumble, hard to understand.

К тому же говорил он очень невнятно, жевал слова, его трудно было понять.

The first qualification for understanding another is Heart.

Нужно иметь сердце, чтобы понять!

Can such people fail to UNDERSTAND?

Разве такие люди могут не понять и отстать?

Their minds rejected what they could not understand or encompass.

Их разум отвергал то, что не мог понять.

The problem is ... we fail to understand that we don't understand."

Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".

There is a clear understanding of this in Moscow; our partners should also understand it.

Это понимают в Москве, это должны понимать наши партнеры.

We do not understand.

Мы не понимаем этого.

Is that a correct understanding?

Я правильно понимаю?

The educator understands....

Преподаватель понимает...

Reads and understands the language

Читает и понимает.

We understand that it is not ideal.

Мы понимаем, что он не идеален.

of understanding the regulations;

- понимать соответствующие правила;

Understanding of Portuguese.

Понимает португальский язык.

I understand these fears.

Я понимаю ваши опасения.

(sing) Understand at all (sing)

не понимают совсем ...

You don't understand at all.

Ты ничего не понимаешь.

Fiona, do you understand at all?

Фиона, ты все понимаешь?

That I don't understand at all.

Этого я совершенно не понимаю.

I don't think you understand at all.

Ты совсем не понимаешь.

I thought you'd understand at least that.

Думал, ты хоть это понимаешь.

That's something I don't understand at all.

Вот этого совсем не понимаю.

I don't understand, at all, these questions.

Я не понимаю эти вопросы.

You don't understand at all, do you?

Ты вообще меня не понимаешь, не так ли?

Do you understand at least what you do?

Ты понимаешь хотя бы, что ты делаешь?

Do you understand, do you understand what this cleanliness means?

Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?

This cleanliness—of a special sort, you understand—costs money. Understand?

Денег стоит сия чистота, особая-то, понимаете? Понимаете?

I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?

— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?

Do you understand, do you understand, sir, what this cleanliness means?

Понимаете ли, понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?

“But don't you understand?

— Да как же вы не понимаете?

You don't understand it rightly;

Вы не так понимаете;

You don't understand anything!

Вы ничего не понимаете!

It was as if she still did not understand.

Она как будто еще и не понимала.

But they did not understand as I did.

Но они ничего не понимали.

They didn’t seem to understand at all.

Ну как же они не понимают?!