Translation examples
noun
2.1.3. Category of use (normal tyre, snow tyre, special use tyre or temporary use tyre);
"2.1.3 категория использования (обычная шина, зимняя шина, шина специального назначения или шина временного пользования);".
One vehicle can fit the reference tyre and the control tyre, the other the control tyre and the candidate tyre.
Одно транспортное средство может быть оснащено эталонной шиной и контрольной шиной, другое − контрольной шиной и потенциальной шиной.
the category of use: normal tyre, special use tyre and snow tyre;
iv) категория использования: обычная шина, шина специального назначения и зимняя шина;
(d) The category of use: normal tyre, snow tyre and special use tyre;
d) категория использования: обычная шина, зимняя шина и шина специального назначения;
2.1.3. Category of use (normal tyre, snow tyre, special use tyre);
"2.1.3 Категория использования (обычная шина, зимняя шина, шина специального назначения);".
Tyre pressure (actual tyre pressure)
Давление в шинах (фактическое давление в шинах)
Tyres - Global Technical Regulation on tyres
Шины − Глобальные технические правила, касающиеся шин
In the radial tyre, its purpose is to stabilize the tyre;
В радиальной шине он предназначен для стабилизации шины;
On the other sidewall of the tyre either a tyre identification number or a partial tyre identification number is required.
На другой боковине шины должен быть нанесен идентификационный номер шины или сокращенный идентификационный номер шины.
Tyres for all terrain vehicles (AT tyres)
Шины для транспортных средств повышенной проходимости (шины АТ)
It has tyres.
Тут есть шины.
Carrying this tyre?
Тащит эту шину?
Tyres were slashed.
Были проколоты шины.
Wrong tyre tracks.
Другие отпечатки шин.
They're van tyres.
Они шин van.
Footprints, tyre treads?
Отпечатки, следы шин?
(HONKING, TYRES SCREECHING)
[Гудок автомобиля, визг шин]
Like your tyres.
- Как и твои шины.
- I punctured a tyre.
- Я проколол шину.
- How's your tyre, mate?
Как шины, чувак?
Uncle Vernon was deflating like an old tyre.
Дядя Вернон сдувался, как проколотая шина.
Underneath was a raw, bloody, green-tinged steak slightly larger than the average car tyre. “You’re not going to eat that, are you, Hagrid?” said Ron, leaning in for a closer look. “It looks poisonous.”
Под ним оказался кровавый с прозеленью бифштекс размером чуть больше автомобильной шины. — Уж не кушать ли ты это собрался? — спросил Рон, наклонившись к мясу. — Выглядит ядовитым.
If the type and size of the tyre can be determined, the investigator may be able to identify the types of vehicles that utilize that particular model of tyre.
Если удается определить вид и размер покрышки, следователь будет в состоянии идентифицировать категории автотранспортных средств, на которых используется конкретная модель покрышки.
They also burned tyres and blocked a road.
Они также подожгли автомобильные покрышки и блокировали дорогу.
Later on, a youth set a tyre on fire in the middle of the street.
Позже молодой человек поджег посередине улицы автомобильную покрышку.
Tyres can be used as an auxiliary fuel in cement manufacturing.
Покрышки могут использоваться в качестве вспомогательного топлива в процессе производства цемента.
The roads were blocked and tyres set on fire in Bayt Saham, opposite the municipality.
Дороги были блокированы, и в Бейт-Сахаме напротив муниципалитета были зажжены покрышки.
The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.
Покрышки измельчаются, а полученные измельченные гранулированные частицы резины смешиваются с асфальтом.
Over the period of several years, an Austrian company sold automobile tyres to a Croatian company.
В течение ряда лет австрийская компания поставляла хорватской компании автомобильные покрышки.
Palestinian youths burned tyres in the main square and threw stones at Israeli army patrols.
Палестинские подростки жгли покрышки на главной площади и бросались камнями по израильским армейским патрулям.
Whee! Close to the tyres, he moved the tyres!
У, близко к покрышкам, он подвинул покрышки.
Very sticky tyres.
Очень цепкие покрышки.
There's the tyres.
Покрышки. Где же он?
Yes, the tyres are squealing.
Да, покрышки визжат.
Listen to those tyres!
Только послушайте эти покрышки!
- You sure these tyres are new?
- Покрышки точно новые?
These are my spare tyres.
Это мои запасные покрышки.
well, the rear tyres look new, anyway.
Покрышки, вроде, новые.
Tyres, speedy, moving them about nicely.
Покрышки, быстро, красиво прошел.
through the tyres. {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} There we go.
Правильно, через покрышки.
надевать шину
verb
They put you in the tyre and thrash you.
На человека надевают шину и начинают бить.
Tyre retaining rings not properly fitted.
Плохо установлены замковые кольца обода колеса.
(iv) Tyre retaining rings not properly fitted.
iv) Плохо установлены замковые кольца обода колеса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test