torra - Russian translation

Chairman: Mr. Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain)

Председатель: г-н Раймундо Перес Эрнандес-и-Торра (Испания)

Vice-Chairman: Ambassador Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain)

Заместитель Председателя: Посол Раймундо Перес-Эрнандес и Торра (Испания)

Vice-Chairman: Mr. Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain)

Заместитель Председателя: г-н Раймундо Перес-Эрнандес и Торра (Испания)

I congratulate the new Bureau, and its Chairman, Ambassador Pérez-Hernández y Torra of Spain.

Я приветствую новый состав Бюро и его Председателя - посла Переса Эрнандеса-и-Торра из Испании.

It was opened by the outgoing Chairman, His Excellency, Ambassador Raymond Pérez-Hernández y Torra (Spain).

Сессию открыл покидающий свой пост Председатель Его Превосходительство посол Раймундо Перес Эрнандес-и-Торра (Испания).

The meeting was opened by the Chairman of the Executive Committee, His Excellency, Ambassador Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain).

1. Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Раймундо Перес-Эрнандес и Торра (Испания).

Ambassador Pérez-Hernández y Torra first deplored the recent brutal murders of UNHCR staff in Indonesia and in Guinea.

2. В начале своего выступления посол Перес Эрнандес-и-Торра осудил недавнее зверское убийство сотрудников УВКБ в Индонезии и в Гвинее.

The meeting was chaired as from item 3 (I) (b) by His Excellency, Ambassador Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain), Vice-Chairman of the Executive Committee.

Начиная с рассмотрения пункта 3 (I) b) на совещании председательствовал заместитель Председателя Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Раймундо Перес-Эрнандес-и-Торра (Испания).

Agenda items 3, 6 and 7 were chaired by His Excellency, Ambassador Raimundo Pérez-Hernández y Torra (Spain), Vice-Chairman of the Executive Committee.

На заседаниях, посвященных рассмотрению пунктов 3, 6 и 7 повестки дня председательствовал Его Превосходительство посол Раймундо Перес-Эрнандес и Торра (Испания), заместитель Председателя Исполнительного комитета.

2. Mr. PÉREZ-HERNÁNDEZ Y TORRA (Spain) said that the importance Spain attached to the presentation of its report was reflected in the composition of its delegation, with its wide range of expertise.

2. Г-н ПЕРЕС-ЭРНАНДЕС И ТОРРА (Испания) говорит, что то значение, которое Испания придает представлению своего доклада, отражается в составе ее делегации, объединяющей людей с самым разнообразным опытом.