too wanted - Russian translation

My delegation, too, wants to take advantage of forward movement but we think that there should be forward movement with due deliberation.

Моя делегация также хотела бы воспользоваться поступательным движением, но мы считаем, что такое поступательное движение должно быть сопряжено с надлежащим обдумыванием.

We, too, want to be better placed to exploit the new employment opportunities provided by the revolution in information and communications technology.

Нам также хотелось бы добиться более благоприятных условий для использования новых возможностей в сфере занятости, если будут проведены радикальные преобразования в сферах информационной технологии и технологии связи.

Mr. Moungara Moussotsi (Gabon) (spoke in French): I too want to thank you, Mr. Chairman, for your efforts to help us achieve an agenda for the next session.

Гн Мунгара-Муссотси (Габон) (говорит по-французски): Я тоже хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши усилия по оказанию нам содействия в согласовании повестки дня следующей сессии.

One speaker argued for accelerating phase-out schedules, but those from developing countries noted that while they too wanted to see the elimination of ozone-depleting substances, they would need substantial assistance just to achieve their existing obligations, and were simply not in a position to phase out any faster.

250. Один из ораторов выступил за принятие более ускоренных графиков поэтапной ликвидации, однако, как отметили представители развивающихся стран, хотя им тоже хотелось бы отказаться от озоноразрушающих веществ, но для того, чтобы выполнить только свои существующие обязательства, им уже потребуется дополнительная помощь и они просто не в состоянии, пусть даже не намного, ускорить процесс поэтапной ликвидации.

I too want to be a celestial hobo and stroll around singing.

Я тоже хотел бы стать счастливчиком-бродягой.

Because he, too, wanted to get off that water and get on the train.

Потому что он тоже хотел выбраться из воды и сесть на этот поезд.

he too wanted to fight, to punish them, the people who had killed Fred, and he wanted to find the other Weasleys, and above all make sure, make quite sure, that Ginny was not—but he could not permit that idea to form in his mind—

Ему тоже хотелось броситься в битву, отомстить убийцам Фреда и отыскать остальных Уизли, а главное, убедиться, что Джинни… Нет, нельзя об этом думать…