to the middle - Russian translation

one in the middle of the door;

в середине двери,

One in the middle of the ramp;

одно − в середине аппарели,

(i) one in the middle of the door;

i) в середине двери;

We are in the middle of an ongoing process.

Мы находимся в середине проходящего сейчас процесса.

Population in the middle of the year Live-borns

Численность населения в середине года

Held the office until the middle of 1987.

Занимал эту должность до середины 1987 года.

The process was not completed until the middle of summer.

Этот процесс завершился лишь в середине лета.

The process was not completed until the middle of the summer.

Завершилось это лишь в середине лета.

Amidships is at the middle of the length (L).

Мидель судна находится на середине длины (L).

It is like beginning a story in the middle.

Это равносильно тому, чтобы начинать рассказ с середины.

Getting to close to the middle.

Приближаюсь к середине

A little more to the middle.

Еще немного к середине.

You two, the red lobsters, closer to the middle.

Вы двое, красные омары, ближе к середине.

Come on, I'm gonna get you to the middle of that 50-yard dash pack.

Давай же, я подтащу тебя к середине 50-ти метрового забега.

So air currents, powered by the sun, carry wet air to the middle of continents.

Так воздушные потоки, движимые солнцем несут влажный воздух к середине континентов.

It’s the middle of the afternoon.

Сейчас середина дня.

Harry moved off into the middle of the room.

Он отошел на середину комнаты.

“Oh no… I think the Horcrux is in the middle.”

— О нет… Я думаю, что крестраж находится в середине озера.

The king was saying-in the middle of something he'd started in on-

Король говорил, – с чего он начал, не помню, а это была уже середина:

They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch;

По глубокой грязи добрели до середины поля.

Harry pointed the wand into the middle of it. “Don’t move!”

Гарри направил в середину облака палочку: — Не двигаться!

“Owe you a ’pology,” grunted a voice from the middle of the smelly cloud.

— Звиняюсь, — прохрипело из середины вонючего облака.

“Who’s that?” she said sharply, pointing towards the middle of the staff table.

— А это кто? — резко спросила она, показывая на середину преподавательского стола.

all this chilly mist in the middle of July… It wasn’t right, it wasn’t normal…

Промозглый туман в середине июля… Неправильно это. Ненормально.

He gripped his wand tightly again and took up his position in the middle of the classroom.

Он снова стиснул палочку и вернулся на середину кабинета.