to reasons - Russian translation

Translation for "to reasons" to russian

To reasons

Similar context phrases

Translation examples

Yes, there are reasons for optimism, but there are reasons for concern too.

Что ж, у нас есть причины для оптимизма, но есть причины и для тревоги.

- The main reasons reasoning for the decision;,

- основная причина принятия решения;

For this reason, the defendant's reasoning was not valid.

По этой причине доводы ответчика были отклонены.

The reasons are several.

Причин для этого много.

I. Reasons invoked for lack of interest (sometimes several reasons):

I) указанные причины отсутствия такой заинтересованности (иногда речь идет о более чем одной причине):

There are reasons for this.

Для этого имеются свои причины.

There are many reasons.

Тому много причин.

These reasons are as follows:

Эти причины таковы:

The reasons are threefold.

Причин этому три.

Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight- - the poor things.

По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки.

“And what are...the reasons!”

— Какие же… причины!

That is the reason for it, and there can be no other!

Вот вся причина, и другой быть не может!

The reason: protein incompatibility.

Причина – белковая несовместимость.

But that’s not the reason.

Однако причина состояла вовсе не в этом.

Perhaps there was reason to suppress this." "What reason?" she asked. "And then there's the atmospheric moisture.

Быть может, у них были на то причины. – Какие? – спросила она. – И вот еще что: атмосферная влага.

There are quite different reasons here, quite, quite different!

Совсем, совсем, совсем тут другие причины!..

He had very good reason to be suspicious.

У него была веская причина для подозрений.

—however, that is no reason not to do your very best.

— Тем не менее у вас нет причин не показать все, на что вы способны.

Now, I will give the Padishah Emperor reasons to fear the—

А теперь я дам Императору причины бояться…

“I may have had...reasons...you know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you are not going to know them.”

— Я мог иметь… причины… вы сами это знаете. — И я мог иметь свои причины, хотя вы их и не узнаете.