to food - Russian translation

1. Denying food and/or water.

1. Отказ в еде и/или питье.

2. Giving inadequate food and/or water.

2. Недостаток в еде и/или питье.

That only applies to food.

Это относится только к еде.

It'd be more like a new approach to food.

Я исповедую новый подход к еде.

You know, it always came down to food.

Все всегда сводилось к еде, знаешь ли.

It always comes down to food with you, doesn't it?

Ты всё всегда сводишь к еде?

They are put out there for the trolls have access to food.

Они ствят их тут Что бы троллям был доступ к еде

I guess it's the closest he's been to food since he turned.

Наверное, он впервые так близко к еде с тех пор, как превратился.

DDT would be the closest thing on Earth he could find to food.

ДДТ может быть ближайшей к еде вещью, которую он может найти на Земле.

You know it's... it's a tough thing, the emotional attachment to food, its bloody tough.

Вы знаете это... это тяжело, эмоциональная привязка к еде она в крови.

Conner's very specific when it comes to food, and it brings me great joy to see him love the treats that I prepare.

У Коннера четкие требования к еде, и мне очень приятно видеть, когда ему нравится моя еда.

When you start eating for somebody else, so that they can grow and be healthy, your relationship to food changes.

Когда ты начинаешь есть для кого-то, чтобы он мог расти и быть здоровым твое отношение к еде меняется.

The banker smiled, returned his attention to his food.

Банкир улыбнулся и вернулся к еде.

Sam had been giving earnest thought to food as they marched.

Сэм шагал и раздумывал о своем: о еде.

he said, "It's in everything here—the air, the soil, the food.

– Это Пряность, – произнес он. – Она здесь всюду. В воздухе, в почве, в еде.

C. Food and the economic situation impacting the right to food

С. Питание и экономическое положение, затрагивающее право на питание

The question of the right to food arises therefore less in terms of quantity (sufficient food) than in terms of quality (healthy food).

Таким образом, проблема права на питание ставится не столько в количественном (достаточное питание), сколько в качественном (здоровое питание) аспекте.

A. Right to food and food security

А. Право на питание и продовольственная безопасность

The right to food and food security

Право на питание и продовольственная безопасность

Food security, the food crisis and the right to food

Продовольственная безопасность, продовольственный кризис и право на питание

Food and health

Питание и здравоохранение

Food and clothing

Питание и одежда