to check out - Russian translation

Translation for "to check out" to russian

To check out

verb

Similar context phrases

Translation examples

verb

They were not carried routinely and had to be checked out by a qualified officer at the beginning of a shift.

Они не предусмотрены для регулярного ношения и должны проверяться квалифицированным офицером в начале смены.

Unfortunately, these claims were not checked out by the Committee for Human Rights and Ethnic Relations and the appropriate authorities.

К сожалению, Комитетом по правам человека и межнациональным отношениям и соответствующими органами Республики данный факт не проверялся.

You're going to check out the patrol unit, too?

Идёшь участок проверять?

But why do you want to check out a guy?

Зачем вы его проверяете?

Probably here to check out the competition.

GFN Возможно он проверяет как проходят бои.

Served in Iraq to check out nukes.

Служил в Ираке, проверял наличие ядерных зарядов.

To check out the lab by yourself, no.

Чтобы проверять лабораторию в одиночку, нет.

I'm getting surveillance to check out the arcade.

Я проверяю камеры наблюдения у игровых автоматов.

But other parents got their kids' Facebook pages to check out.

Но другие родители проверяют страницу ребенка на Фэйсбуке.

I guess we're going to check out the road holding or...

Я думаю мы проверяем как машина держит дорогу, или...

No, that's what I'm telling you-- there's nothing to check out.

Нет, я об этом и говорю: здесь нечего проверять.

Okay, well, we definitely don't have time to check out all these places.

У нас определенно нет времени проверять все точки.