to be deceased - Russian translation

Translation for "to be deceased" to russian

To be deceased

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

быть умершим
умершим

быть умершим

A payment was made to the family of the deceased.

Семье умершего была выплачена компенсация.

(b) Overpayment to deceased beneficiaries

b) Необоснованная выплата пенсий умершим бенефициарам

умершим

For the purpose of compensation, the parents of the deceased are considered a part of the family of the deceased as a whole.

Для целей компенсации родители умершего считаются членами семьи умершего.

(b) The debts of the deceased;

b) долги умершего;

Reported deceased before trials

Лица, считающиеся умершими до суда

The amounts awarded vary depending on the family relationship between the claimant and the deceased, the age of the claimant and the deceased in some cases.

Присужденные суммы варьируются в зависимости от степени родства заявителя и умершего, возраста заявителя и, в некоторых случаях, возраста умершего.

The deceased had not been medically examined.

Умерший не проходил медицинского осмотра.

That the deceased is human is a circumstance element.

То, что умерший является человеком, -- это элемент обстоятельства.

(b) A child of the deceased born posthumously;

b) ребенок умершего, родившийся после его смерти;

The remaining half was divided among the deceased's issue.

Другую половину делили между детьми умершего.

In the absence of any further communication with Chief Nagata and the others, I must regrettably assume them to be deceased.

В остутствии дальнейшей связи с коммандером Нагатой и остальными, я должен, к сожалением, считать их умершими.