to be afraid - Russian translation

They (banderists -- Ed.) were not afraid, as we now should not be afraid.

Они (бандеровцы. -- Примеч. ред.) не боялись, как и мы сейчас не должны бояться.

We must not be afraid of challenges.

Мы не должны бояться проблем.

We must not be afraid of man.

Мы не должны бояться человека.

We must not be afraid of the future.

Мы не должны бояться будущего.

How can they be afraid of a movie?

Как они могут бояться кинофильма?

We should not be afraid of words.

Мы не должны бояться слов.

Let us not be afraid of these changes.

Давайте не бояться этих перемен.

We must not be afraid of reform and change.

Мы не должны бояться реформ и перемен.

We should not be afraid to make changes for the better.

Мы не должны бояться изменений к лучшему.

We should not resist diversity or be afraid of it.

Нам не следует сопротивляться разнообразию или бояться его.

- Nothing to be afraid of.

- Тут нечего бояться.

anything to be afraid of.

ничего, чего надо бояться.

There's nothing to be afraid of.

Им нечего бояться.

There's no reason to be afraid.

Нет причин бояться.

- You don't need to be afraid.

— Не надо бояться.

What's there to be afraid of?

Чего тут бояться?

- It's difficult not to be afraid...

- Сложно не бояться...

Nothing to be afraid of here.

Здесь нечего бояться.

Why are you afraid, then, like a child?

Чего же вам бояться, как ребенку?

I want to be brave, and be afraid of nobody.

Я хочу быть смелою и ничего не бояться.

He was afraid to believe it, and he did not believe it.

Он боялся поверить и не верил.

I don’t think we need be afraid.

Бояться, по-моему, нечего.

He was afraid that something had gone wrong inside him.

Он боялся, что в нем что-то разладилось.

He had been afraid of that. “But I really was rather hoping to speak—”

Этого он и боялся. — Но я так рассчитывал на этот разговор…

You aren't afraid, I know; but I should always be afraid that I had ruined you, and that you would reproach me for it.

Ты не боишься, да я буду бояться, что тебя загубила да что потом попрекнешь!

He had been afraid of this anger from the moment he entered.

Он, еще входя сюда, этой злобы боялся.

What is Mr. Darcy to me, pray, that I should be afraid of him?

— Кто такой для меня твой мистер Дарси, чтобы мне его бояться?

What? To go off to America and be afraid of rain? Heh, heh!

— Ну, в Америку собираться да дождя бояться, хе-хе!