there was danger - Russian translation

Translation for "there was danger" to russian

There was danger

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

была опасность
существует опасность

была опасность

And right behind you, there was danger!

А Прямо позади тебя была опасность!

Another day she sent me word not to come to Ganelli because there was danger, and the Germans did raid the squares and the cafés.

Однажды она передала мне не появляться в Канелли, потому что там было опасно, и немцы действительно провели рейд по площадям и кафе.

If there was anything to it, or any danger for you, then of course.

Ведь если б тебе опасность была, или там что-нибудь, ну конечно.

That was his solution: I was the danger.

Таков был его вывод: опасность представляю я.

They mustn’t think danger has passed.

Пусть они не думают, что опасность миновала, нет.

And it was not only we of the cabin party who perceived the danger.

Не только мы, обитатели каюты, заметили опасность.

“The skull… danger in your path, my dear…”

— Череп… опасность на твоем пути, мой дорогой…

I swear there's no danger, especially as we are always with him."

клянусь, что не будет опасности, тем более что мы все при нем безотлучно.

существует опасность

с) существует опасность побега этого лица.

There is a danger that the conflict will continue indefinitely.

Существует опасность того, что конфликт будет продолжаться бесконечно.

There was therefore a danger of duplication and overlap.

В связи с этим существует опасность параллелизма и дублирования.

The dangers that threaten the environment are still there.

По-прежнему существуют опасности, которые угрожают окружающей среде.

If this process stagnates, there is a danger that it will unravel.

Если этот процесс зайдет в тупик, то существует опасность того, что он выйдет из-под контроля.

There is a danger that they may become marginalized in the future.

Существует опасность утраты ими своей роли в будущем.

There is currently a danger that they offer "false security".

Сейчас существует опасность того, что они будут создавать ложное ощущение безопасности.

There was a danger of inequality, instability and social exclusion.

Существует опасность усиления неравенства, нестабильности и социальной изоляции.

There is a danger of malnutrition, exacerbated by fuel poverty.

Существует опасность недоедания, которая усугубляется топливной бедностью.

There is, however, also a danger that the media will be abused.

Однако существует опасность злоупотребления средствами массовой информации.

And that is another reason why the Ring should be destroyed: as long as it is in the world it will be a danger even to the Wise.

Это еще одна важная причина, почему Кольцо необходимо уничтожить, ибо, покуда оно существует, опасность проникнуться жаждой всевластья угрожает даже Мудрейшим из Мудрых.