there are changes - Russian translation

(i) The period of change if the change affects that period only, or

i) в периоде изменения, если изменение затрагивает только этот период, или

For example, temperature changes can be combined with precipitation changes 10% or 20 % or no changes to create a scenario.

Например, для создания сценария температурные изменения могут сочетаться с изменениями в количестве осадков +-10% или +-20% или же с отсутствием изменений.

63. Change orders are confined to scope changes of the contract.

63. Ордера на изменение сводятся к изменениям в объеме контракта.

These changes have been accompanied by similar changes in the composition of exports.

Эти изменения сопровождались аналогичными изменениями в структуре экспорта.

Change in population size and primary component of change, 1990 to 2010

Изменения в численности населения и главные факторы изменений,

11. The only proposed changes in this paragraph from the current article are minor style changes and changes needed to conform to the changes made in paragraph 1.

11. По сравнению с нынешней редакцией статьи предлагаемые в данном пункте изменения связаны лишь с незначительными стилистическими изменениями и изменениями, необходимыми для обеспечения соответствия изменениям, внесенным в пункт 1.

There are changes, little changes that have to add up.

Есть изменения, небольшие прибавки.

The influence of such changes on the relative expression of the magnitude of value must now be investigated more closely.

Мы исследуем теперь более подробно влияние такого изменения на относительное выражение величины стоимости.

I thought they were two changes in the same protein, which chemically compensated each other.

Я думал, что происходят два изменения одного и того же белка, химически компенсирующие друг друга.

Thus real changes in the magnitude of value are neither unequivocally nor exhaustively reflected in their relative expression, or, in other words, in the magnitude of the relative value.

Действительные изменения величины стоимости не отражаются, как мы видим, достаточно ясно и полно в относительном выражении величины стоимости, или в величине относительной стоимости.

But to the wizard’s eye there was a faint change, just a hint as it were of transparency, about him, and especially about the left hand that lay outside upon the coverlet.

Но все же маг с тревогой подметил некоторые почти неуловимые изменения: дело в том, что левая рука хоббита, неподвижно лежащая поверх одеяла, казалась бледной и странно бесплотной.

This change in the quantity of the circulating medium is certainly caused by the money itself, yet not in virtue of its function as a medium of circulation, but rather in virtue of its function as a measure of value.

Во всяком случае, причиной изменения массы средств обращения являются здесь сами деньги, но не в своей функции средства обращения, а в своей функции меры стоимости.

In consequence of the monopoly, the increase of the colony trade has not so much occasioned an addition to the trade which Great Britain had before as a total change in its direction.

В результате же монополии рост колониальной торговли вызвал не столько увеличение торговли по сравнению с той, которую Великобритания вела раньше, сколько полное изменение ее направления.