the volatile - Russian translation

Volatile, access difficult.

Изменчивое, доступ затруднен.

B. The implications of a volatile external sector

B. Последствия изменчивости внешнего сектора

High and volatile food and energy prices

Высокие и изменчивые цены на продовольствие и энергоресурсы

B. Effects of volatile fuel prices

B. Последствия изменчивых цен на топливо

The overall volatility of the results is limited.

29. Общая изменчивость результатов является ограниченной.

79. The period under review was volatile and difficult.

79. Рассматриваемый период был изменчивым и сложным.

Figure 3: Volatility of the risk universe in UNFPA

3. Изменчивость совокупности рисков в ЮНФПА

PRICE CATALOGUE (FIXED INFORMATION/VOLATILE INFORMATION)

КАТАЛОГ ЦЕН (ПОСТОЯННАЯ ИНФОРМАЦИЯ/ИЗМЕНЧИВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

20. Domestic politics remained volatile.

20. Политическая ситуация в стране остается очень изменчивой.

Method 1 seems to yield the most volatile results.

Как представляется, метод 1 характеризуется наиболее изменчивыми результатами.

It appears the volatility in the serum has been neutralized.

Создается впечатление,что волатильность(изменчивость) была нейтрализирована.

For, in the chaos and the volatility of the markets, the computers had - for the first time ever - created stability.

Впервые в истории компьютеры создали стабильность на хаотическом и изменчивом рынке.

Volatile organic compounds

:: Летучие органические соединения

volatile organic compound

летучее органическое соединение

III. VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS

III. ЛЕТУЧИЕ ОРГАНИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

(d) Volatile organic compounds;

d) летучие органические соединения;

VPR (volatile particle remover)

VPR (отделитель летучих частиц)

Volatile organic compounds (VOCs)

Летучие органические соединения (ЛОС)

(a) The words "nitrogen and volatile organic compounds" are replaced by the words "nitrogen, volatile organic compounds and particulate matter";

a) слова "азота и летучих органических соединений" заменены словами "азота, летучих органических соединений и дисперсного вещества";

(b) The words "ammonia and volatile organic compounds" are replaced by the words "ammonia, volatile organic compounds and particulate matter";

b) слова "аммиака и летучих органических соединений" заменены словами "аммиака, летучих органических соединений и дисперсного вещества";

Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or

об ограничении выбросов летучих органических

Non-methane volatile organic compounds

неметановых летучих органических соединений

The volatile component of sarin.

Летучий компонент зарина.

There's a spike in the area of the volatiles, characteristic of... toluene.

На графике пик приходится на летучие соединения, похожее на... толуол.