the nose - Russian translation

B Only through the nose and mouth

В) Только через рот и нос.

C Through the nose, mouth and skin

С) Через рот, нос и кожу.

Spraying with gas (in the eyes, nose, etc.);

применение газовых аэрозолей (в глаза, в нос, и т.д.);

The children do not like their noses; they look down on themselves.

Детям не нравится их нос, они презирают себя.

Blindfolded, beaten, threatened; water up the nose.

Им завязали глаза, и они были подвергнуты избиениям, угрозам и заливанию воды в нос.

In Acapulco electric shocks and fizzy water forced through the nose

В Акапулько: пытки электротоком и закачивание газированной воды в нос

In addition to injuries to the nose and mouth, his fingers were broken.

Помимо того, что автору разбили нос и рот, ему сломали пальцы.

Beating, plastic bag over the head, chile powder forced into the nose.

Избиения, надевание пластикового мешка на голову, засыпание перца в нос.

In most cases, that takes place under the very nose of the Israeli soldiers.

В большинстве случаев это делается под самым носом у израильских солдат.

The separatists also cut off G. Pipia's ears and nose and then killed him.

Г. Пиция сначала отрезали уши, нос, а затем убили.

The nose, the beezer.

В нос, он боится, когда по носу.

Not through the nose.

Не через нос.

By the nose, huh?

По носу, да?

We'll redo the nose.

Мы переделаем нос.

Right on the nose.

Сначала в нос.

Let's redress the nose.

Нужно восстановить нос.

Sorry about the nose.

Прости за нос.

Get the nose down!

Опусти нос вниз!

Pull the nose up.

- Тяни нос вверх.

He froze, nose to nose with his own scared-looking reflection in the dark glass.

Премьер-министр застыл, нос к носу со своим испуганным отражением в темном стекле.

The nose was small, the mouth wide and generous.

Нос маленький, а рот – крупный и благородный.

Mr. Ollivander had come so close that he and Harry were almost nose to nose.

Мистер Олливандер стоял так близко к Гарри, что их носы почти соприкасались.

Should I touch my nose to the floor, too?

Может и мне тоже следует коснуться пола носом?

"They've shot the nose off our ship!" someone called.

– Они отстрелили нос корабля! – крикнул кто-то.

“We—we thought we heard—” began Mr. Weasley, looking thoroughly alarmed at the sight of Harry and the Minister virtually nose to nose.

— Мы… нам показалось, что мы слышали… — начал мистер Уизли, явно встревожившийся, увидев министра и Гарри стоящими буквально нос к носу.

Harry saw the nostrils of her sharp nose flare.

Гарри увидел, как затрепетали крылья ее точеного носа.

Hermione marched away with her nose in the air.

Гермиона гордо прошла мимо, задрав нос к потолку.

He thrust it under Ron’s nose. “That’ll give you a laugh,” he said.

— Обхохочетесь! — сказал он и сунул ее Рону под нос.

They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.

Очки оставили на кривоватом носу — что за насмешка!