the household - Russian translation

Total number of households and female-headed households Number of households

Общее количество домохозяйств и количество домохозяйств,

Average household size, persons per household

Средний размер домохозяйства, число человек на домохозяйство

(Percentage per Households) (Percentage per Households)

(в процентах от числа домохозяйств) (в процентах от числа домохозяйств)

households (including non-profit institutions serving households);

домохозяйства (включая некоммерческие организации, обслуживающие домохозяйства);

households with children (including obviously single parent households);

* домохозяйства с детьми (включая домохозяйства с одним родителем);

4. Breakdown of households by sex of head of household

4. Распределение домохозяйств в зависимости от пола главы домохозяйства

Average size of households - Area, households and population by census

Средний размер домохозяйств − Площадь, домохозяйства и население по переписи

The epidemic has led to the emergence of single-parents households, child-headed households and grandparent-headed households.

Эпидемия привела к возникновению домохозяйств, возглавляемых одним родителем, домохозяйств, возглавляемых ребенком, и домохозяйств, возглавляемых дедом или бабкой.

Comparing household size to the average household size in the neighborhood

Сопоставление размера домохозяйства со средним размером домохозяйств, расположенных по соседству

Households sharing a dwelling with one or more other households

(2.0) Домохозяйства, проживающие в жилищной единице совместно с одним или несколькими другими домохозяйствами.

Household type and composition, household income quintiles

Тип домашнего хозяйства и его состав, квинтили дохода домашнего хозяйства

Proportion of households with a telephone, proportion of households with a computer, proportion of households with Internet access

Доля домашних хозяйств, имеющих телефон, доля домашних хозяйств, имеющих компьютер, доля домашних хозяйств, имеющих доступ к Интернету

Proportion of singleparent households and households headed by women

Доля домашних хозяйств с одним родителем и домашних хозяйств, возглавляемых женщинами

Household type and composition, household income quintiles, age and gender and labour force status of household reference person

Тип домашнего хозяйства и его состав, квинтили дохода домашних хозяйств, возраст, пол и трудовой статус ответственного лица домашнего хозяйства

money income per household and by characteristics of household head, 1995

домашнего хозяйства в месяц и по характеристикам главы домашнего хозяйства, 1995 год

I am Cogsworth, head of the household.

Я Когзворт - начальник домашнего хозяйства.

A woman's job is to run the household.

А дело женщин - вести домашнее хозяйство.

That is my mute contribution to the household.

Это мой немой взнос в домашнее хозяйство.

You cook, you clean, you run the household.

Ты готовишь, ты убираешь, ведешь домашнее хозяйство.

Then you need another man for the household.

Тогда вам нужен другой мужчина для домашнего хозяйства.

You're the mighty oak that hold the household together.

Про то, что вы могучий дуб, на котором держится всё домашнее хозяйство.

I'm gonna cook and run the household like you're used to.

Я буду готовить и вести домашнее хозяйство так, как вы привыкли.

In those days the principal expense of the sovereign seems to have consisted in the maintenance of his own family and household.

В ту эпоху главный расход государя состоял, по-видимому, в содержании его собственного семейства и домашнего хозяйства.