that sell them - Russian translation

(a) Country A produces goods which are sold to a resident of country B, who in turn sells them to a resident in country C;

а) страна А производит товары, которые продаются резиденту страны B, который, в свою очередь, продает их резиденту страны С;

Finally, the buyer requested that the moulds be packed for transport to Russia, where it wanted to sell them.

Наконец, покупатель поручил продавцу подготовить пресс-формы к отправке в Россию, где он намеревался их продать.

The seller receives the housing bonds and can use them for his next property purchase, keep them as savings or sell them on the market.

Продавец получает жилищные облигации и может использовать их для покупки нового жилья, держать их в виде сбережений или же продать их на рынке.

(3) A party selling the goods has the right to retain out of the proceeds of sale an amount equal to the reasonable expenses of preserving the goods and of selling them.

3) Сторона, продающая товар, имеет право удержать из полученной от продажи выручки сумму, равную обоснованным расходам по сохранению и продаже товара.

On 19 December 1991, it agreed to sell them to a Jordanian enterprise, namely United Commercial and Construction Enterprise, for US$1,500,000.

Корпорация намеревалась продать все из них. 19 декабря 1991 года она заключила соглашение о продаже указанных единиц строительного оборудования иорданскому предприятию - "Объединенному коммерческому и строительному предприятию" - за 1 500 000 долл. США.

The plan was to import the drugs into the United States and sell them to offset the cost of purchasing four "Stinger" anti-aircraft missiles that they intended to sell to the Taliban in Afghanistan.

План заключался во ввозе наркотиков на территорию Соединенных Штатов и продаже их для покрытия расходов на покупку четырех ракет <<Стингер>>, которые они намеревались продать <<Талибану>> в Афганистане.

This is the only store that sells them.

Они продаются только тут.

Oh,why,is there a place closer that sells them?

А что, разве их продают где-то поближе?

No, I have no interest in model trains, stores that sell them, nor their heartbreaking clientele.

Нет, я не интересуюсь ни моделями поездов. ни магазинами что их продают, ни их душераздирающими клиентами

There may be others. The only place I've found that sells them in Oxford is Burridges.

Может, есть и другие, но пока что я нашел только одно место во всем Оксфорде, где их продают

He had offered to sell them the hedgehog, and they had paid fifty copecks for it;

Ежа мужик продавал и взял за него пятьдесят копеек, а топор они уже сами уговорили его продать, потому что кстати, да и очень уж хороший топор.

Though it sells its goods cheaper than it otherwise might do, it will not probably sell them for less than they cost; nor, as in the case of bounties, for a price which will not replace the capital employed in bringing them to market, together with the ordinary profits of stock.

Хотя эта нация продает свои товары дешевле, чем могла бы делать это при других условиях, она, наверное, не будет продавать их дешевле того, что они стоят, или, как при существовании премий, по цене, не возмещающей капитал, затра ченный на изготовление и доставку их на рынок, вместе с обычной прибылью на капитал.

If those commodities were delivered out for home consumption, the importer not being obliged to advance the tax till he had an opportunity of selling his goods, either to some dealer, or to some consumer, he could always afford to sell them cheaper than if he had been obliged to advance it at the moment of importation.

При отпуске этих товаров для потребления внутри страны импортер, так как он не был бы обязан заранее уплачивать пошлину еще до того, как ему представился случай продать свои товары торговцу или какому-нибудь потребителю, всегда имел бы возможность продавать их дешевле, чем в том случае, если бы он был вынужден уплачивать их при ввозе.