that number of times - Russian translation

Senators can be reelected an unlimited number of times.

Сенаторы могут переизбираться неограниченное количество раз.

The number of times that the same person is subject to violence is a measure of severity.

Мерой жестокости служит количество раз, когда одно и то же лицо подвергается насилию.

2.3. The wear-producing cycle shall be repeated the number of times specified in paragraph 5.3.1.3. of this Regulation.

Цикл испытания на износ повторяется соответствующее количество раз, как это определено в пункте 5.3.1.3 настоящих Правил.

All of the problems noted in the rejections are correctable, while documents may be submitted an unlimited number of times.

Все указанные в отказах замечания носят устранимый характер, а документы могут представляться в Росрегистрацию неограниченное количество раз.

Article 92: Deputies shall be elected for four (4) years and may be reelected an indefinite number of times.

Статья 92: "Депутаты избираются на четырехлетний срок и могут быть избраны вновь неограниченное количество раз".

He believed that it was necessary to specify the number of times that the Court might defer proceedings at the request of the Security Council.

155. Оратор считает, что необходимо конкретно указать количество раз, когда Суд может откладывать разбирательство по просьбе Совета Безопасности.

And there is one country that has exercised its unlimited right to veto an infinite number of times: the United States.

И подобной страной, которая уже неисчислимое количество раз использовала свое неограниченное право вето, являются Соединенные Штаты.

(b) Limited mandates, which request preparation and submission of documents once only or a specified number of times, and are subject to renewal.

b) ограниченный мандат, в соответствии с которым документы составляются и представляются только один раз или установленное количество раз и который требует продления.

Add the following to the indicator of achievement: "; the number of readers of the UN Chronicle, sorted by official language; and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals".

К тексту описания показателя достижения результатов добавить: <<; количество читателей <<Хроники ООН>> с разбивкой по официальным языкам; и количество статей, появляющихся в <<Хронике ООН>>, которые цитируются в газетах и журналах>>.

Add the following to the indicator of achievement: "the number of readers of the UN Chronicle, sorted by the official languages; and the number of times articles appearing in the UN Chronicle are cited in newspapers and journals".

Добавить следующие слова к тексту описания показателя достижения результатов: <<; количество читателей <<Хроники ООН>> с разбивкой по официальным языкам; и количество статей, появляющихся в <<Хронике ООН>>, которые цитируются в газетах и журналах>>.