that is say - Russian translation

Translation for "that is say" to russian

That is say

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

это сказать
что говорят

это сказать

If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

Если палестинские лидеры не хотят говорить это, мир должен сказать это за них.

I must say that I did not say those words.

Должен сказать, что я этих слов не произносил.

That is all I want to say.

Это все, что я хотел сказать.

That is all I have to say.

Это все, что я хочу сказать.

One might say that is the past.

Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.

That is what I wanted to say.

Именно это я и хотел сказать.

I could not say that for sure.

Не могу сказать это с уверенностью.

That, however, is not equivalent to saying that there is no such obligation; it is to say, rather, that this obligation is still "imperfect", in need of being further clarified.

Это, однако, не одно и то же, что и утверждение о том, что такого обязательства не существует; это скорее означает, что данное обязательство все еще носит "несовершенный" характер и нуждается в дальнейшем прояснении.

That is easy to say, but it entails a whole series of requirements.

Это легко сказать, однако это влечет за собой целый ряд требований.

That is all I want to say at the moment.

Это все, что я хотела сказать на данный момент.

"Well, what do you say?" the Baron asked. "What can I say?

– Ну и что ты скажешь на это? – спросил барон. – А что я могу сказать?

Ah, how could you say that!

Ах, что вы это сказали!

All the time you’re saying to yourself, “I could do that, but I won’t”—which is just another way of saying that you can’t.

Ты все время повторяешь себе: «Я бы и мог это сделать, да не хочу», и это лишь иной способ сказать, что ничего-то ты не можешь.

Obviously it was just this that she was in a hurry to say to him.

Очевидно, ей только это и хотелось поскорей сказать ему.

I was very glad to hear him say that;

Я был очень рад это слышать;

что говорят

The Commentary says only that:

В комментарии лишь говорится, что:

But Obama says they do.

А Обама говорит, что они хотят.

To those in the world who say that the United Nations does not do anything, I say, "Come to Pakistan".

Тем в мире, кто говорит, что Организация Объединенных Наций ничего не делает, я говорю: <<Приезжайте в Пакистан>>.

No, nobody, says they.

– Нет, говорят, никто не живет.

If they don't say it, they think it.

Если прямо не говорят, то так думают.