Translation for "taken as seriously" to russian
- воспринимается как всерьез
- так же серьезно,
Similar context phrases
Translation examples
Although females play these games, they are not taken as seriously as their male counterparts.
Хотя в эти игры играют и девочки, это воспринимается не так серьезно.
Such issues need to be taken as seriously as material relief and require a less contentious intergovernmental approach.
Эти вопросы требуют к себе такого же серьезного отношения, как и вопросы оказания чрезвычайной материальной помощи, и применения такого подхода на межправительственном уровне, который вызывал бы меньше споров.
He had, however, always made more or less of a joke about it, so no one had taken him seriously. For that matter he joked about everything, and his friends never knew what to believe, especially if he did not wish them to understand him.
но каждый раз говорил так несерьезно, что и поверить ему было нельзя. Да он и о серьезных-то вещах говорил всегда с таким шутливым видом, что никак его разобрать нельзя, особенно если сам захочет, чтобы не разобрали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test