take chances - Russian translation

Translation for "take chances" to russian

Take chances

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

рисковать
рискуйте

рисковать

- I wouldn't take chances.

- Я бы не рисковал.

You're scared of taking chances.

Вы боитесь рисковать.

You have to take chances. No.

Ты должен рисковать.

You can't afford to take chances.

Не стоит рисковать.

Don't be afraid to take chances.

Не бойся рисковать.

We can't take chances. Quite.

- С ним нельзя рисковать.

We're not gonna take chances.

Мы не собираемся рисковать

I don't take chances anymore.

Я больше не хочу рисковать.

You're not afraid to take chances.

Вы не боитесь рисковать.

I don't like to take chances.

Я не люблю рисковать.

рискуйте

Finally, the Dominican Republic's Ministry of Youth is committed to shaping young citizens who participate deeply, who go from being spectators to being agents of change, who go from the stands to the playing field, who dare to take chances and remain dedicated, and who make sure that things happen, because, in the end, we understand that, in this twenty-first century, being silent and detached is no longer an option for young people.

Наконец, министерство по делам молодежи Доминиканской Республики привержено цели формирования и воспитания таких молодых граждан, которые будут принимать активное участие в общественной жизни; которые из обычных наблюдателей превратятся в проводников перемен; из болельщиков на трибунах -- в активных игроков; которые не будут бояться идти на риск, будут сохранять решимость и добиваться перемен, поскольку в конечном итоге мы понимаем, что в XXI веке молодежь не может молчать и оставаться равнодушной.

Don't take chances getting grounded.

Не рискуй понапрасну.

About taking chances, you know?

О риске, знаешь?

Take chances and be Cool!

Рискуйте! Это клево.

You know, have fun... take chances.

Так что... отрывайся. Рискуй.

And faith to take chances

И поверить в риск,

And he talks about taking chances.

Он ещё рассуждает о риске.

Look. You say that I never take chances.

Я никогда не рискую..

Then you shouldn't talk about taking chances.

Тогда не говори о риске.

We can't afford to take chances.

Мы не можем идти на такой риск.

And faith, oh, to take chances

И поверю, да, в риск