surrender of - Russian translation

(c) Surrender of the licence;

c) сдача лицензии;

Arrest and surrender of the accused

Арест и сдача обвиняемых

(b) The surrender and rehabilitation policies require a surrendered person to make a public media statement of his or her voluntary surrender;

b) программы сдачи и реабилитации требуют, чтобы сдавшееся лицо выступило в государственных средствах массовой информации с заявлением о своей добровольной сдаче;

(c) Surrender of firearm to the State;

c) сдача оружия государству;

C. Arrest and surrender of accused

C. Арест и сдача обвиняемых

Date of voluntary surrender:

Дата добровольной сдачи: 4/03/98

Combatants come forward to surrender their weapons

Добровольная сдача оружия комбатантами

Voluntary surrender programme in Republika Srpska

Программа добровольной сдачи в Республике Сербской

Neither disarmament nor immediate surrender was necessary.

Оно не требовало ни разоружения, ни немедленной сдачи.

Upon his surrender, the indictment in which he was charged was unsealed.

После сдачи его обвинительное заключение было вскрыто.

And Velazquez's finished "The Surrender of Breda".

А Веласкес наконец-то закончил "Сдачу Бреды".

One of the oldest tricks in espionage is the false surrender of a prisoner.

Один из старейших уловок в шпионаже это сдача фальшивого пленника.

We demand the unconditional surrender of this space station or we will open fire.

Мы требуем безусловной сдачи этой станции, или мы открываем огонь.

Your Honor, I have come to the court to effect a voluntary surrender of Ella Lawson.

Ваша честь, я пришла в суд, чтобы осуществить добровольную сдачу под стражу Эллы Лоусон.

surrender of his passport, payment of a security into court of ã50,000, and a condition of residence.

сдача его паспорта, оплата залога в суд в размере 50 000 фунтов стерлингов, и подписка о невыезде.