suppressed it - Russian translation

The point is that something was bothering her and she was ordered to suppress it.

Смысл есть - её явно что-то беспокоит, но ей приказали подавить это беспокойство.

This is why it is so important to support this call and to deter those who want to suppress it.

Вот почему так важно поддерживать этот призыв и давать отпор тем, кто хочет его подавить.

But if even the hint of such a possibility emerges elsewhere in the region, efforts are made to suppress it.

Но если даже намек на такую возможность возникает где-либо в регионе, прилагаются усилия к тому, чтобы подавить ее.

Furthermore, as members all know, he suppressed the established and active political opposition.

Кроме того, как известно всем членам, президент Кабила подавил существовавшую и активно действовавшую в стране политическую оппозицию.

The well-contrived scheme of the Abkhaz side is first to provoke Georgian resistance and then to suppress it with bloody terror.

Этот хорошо продуманный замысел абхазской стороны заключается в том, чтобы сначала спровоцировать грузинское сопротивление, а затем подавить его кровавым террором.

Rather its productivity is central to overall urban productivity. Urban authorities should therefore support the informal sector instead of trying to suppress it.

Скорее наоборот - его производительность имеет решающее значение для производительности городов в целом, поэтому вместо того, чтобы пытаться подавить его, городским властям следует его поддерживать.

2. The crisis in Libya started out with peaceful demonstrations on 15 February 2011 but quickly turned into an internal conflict after street protests were violently suppressed by the Government.

2. Кризис в Ливии начался 15 февраля 2011 года с мирных демонстраций, но после того, как правительство жестоко подавило уличные протесты, он быстро перерос во внутренний конфликт.

Suppress it and it hides away and festers.

Подавите его – и оно будет расти изнутри, как гнойник.

Which suppressed it-- in your case, for 60 years.

— И это подавило его. В вашем случае, на 60 лет.

If he can produce phosphorus from his skin, you'll have to suppress it topically.

Если он вырабатывает фосфор кожей, мы должны подавить его на поверхности.

Hawat suppressed a smile, strode across the room.

Хават подавил улыбку, подошел к воспитаннику.

Anger was boiling up in him and he could not suppress it.

Злоба в нем накипала, и он не мог подавить ее.

Paul suppressed a laugh. Even his mother had believed him asleep.

Пауль подавил смешок: даже мать поверила, что он спит!

He suppressed a sudden urge to cavort there, to turn the worm, to show off his mastery of this creature.

Он подавил – не без труда – желание подпрыгнуть, а лучше – развернуть, например, червя, чтобы показать, что он, Пауль, повелитель гиганта.

He suppressed a sudden anger, said: "Mother, don't you think we could do without . "Today you panicked," she said. "You know your mind and bindu-nervature perhaps better than I do, but you've much yet to learn about your body's prana-musculature.

Он подавил внезапное раздражение. – Мама, а тебе не кажется, что можно было бы обойтись и без… – Вот ты сегодня ударился в панику, – строго сказала она. – Возможно, ты и знаешь свой разум и бинду-иннервацию лучше меня. Но вот свою прана-мускулатуру тебе еще изучать и изучать.