subtitled - Russian translation

Subtitle "Forms of reparation"

Подзаголовок "Формы возмещения"

Delete the subtitle (iii).

Исключить подзаголовок iii).

The subtitle, amend to read:

Подзаголовок изменить следующим образом:

The subtitle is to be amended as above.

Скорректировать подзаголовок вышеуказанным образом.

5.4.1.1 Insert a new subtitle:

5.4.1.1 Включить новый подзаголовок:

1. Insert the following subtitle:

1. Вставить следующий подзаголовок:

Insert subtitle to read as above

Вставить подзаголовок вышеуказанного содержания

Correct subtitle to read as above.

Исправить подзаголовок, как указано выше.

Delete the subtitle "Test reports".

Исключить подзаголовок "Протоколы испытаний".

Delete subtitle "Authorization systems".

Удалить подзаголовок <<Системы выдачи разрешений>>.

Solzhenitsyn's novel has a subtitle.

У книги Солженицына есть подзаголовок.

It's called the Hallelujah Hoedown, subtitled "Jesus takes the reins."

Называется это "Пляшем вместе, аллилуйя", Подзаголовок: "Иисус у руля".

Renumber subtitle (a) as "2.1".

Изменить нумерацию подзаголовка а) на "2.1".

Renumber subtitle: "56.

Изменить нумерацию подзаголовка: "56.

(It was suggested to delete all subtitles)

(Было предложено исключить из текста все подзаголовки)

At the beginning of the subtitle delete Minimum

В начале подзаголовка исключить "Минимальные".

Renumber subtitle "B" as "2".

Изменить нумерацию подзаголовка "В" на "2".

Renumber subtitle "D." as "4.".

Изменить нумерацию подзаголовка "D." на "4.".

Renumber subtitle (c) as "2.3".

Изменить нумерацию подзаголовка c) на "2.3".

The subtitles should read as above.

Подзаголовки следует читать в приведенной выше редакции.

The subtitles of the report should read as above.

Подзаголовки доклада следует читать как указано выше.

The document included two options under the subtitle.

6. Существуют два варианта подзаголовка документа.

Subtitles by Red Bee Media

Подзаголовки Красными СМИ Пчелы

That should've been the subtitle of my book.

Это должно быть подзаголовком моей книги.

subtitles: by bobef, because animals do not make chocolate

подзаголовки: bobef, потому что животные не делают шоколада

The subtitle is "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the Planets."

и подзаголовком "Предположения касательно обитателей, растений и произведений на других планетах".

The Bureau stressed that the subtitle "Parallel processes" assigned to the ESD session and to the session on biodiversity was misleading.

Бюро подчеркнуло, что подназвание "Параллельные процессы", установленное для сессии ОУР и сессии по биологическому разнообразию, вводит в заблуждение.

The Bureau also suggested that the organizers of the session on biodiversity give the session its own relevant subtitle.

Бюро также предложило организаторам заседания по биологическому разнообразию дать этому заседанию свое собственное соответствующее подназвание.

It strongly recommended to the WGSO that the subtitle for the ESD session be changed to "Joint session", reflecting its cross-sectoral nature.

Оно настоятельно рекомендовало РГСДЛ изменить подназвание заседания по ОУР, назвав его "Совместное заседание", что будет отражать его кросс-секторальный характер.

The Chairperson, proposing a compromise that would not sacrifice clarity to brevity, asked whether it was acceptable to use the term "cross-border insolvency agreement" in all titles and subtitles and "the agreement" in running text.

53. Председатель, предлагая компромисс, который не будет приносить ясность в жертву краткости, спрашивает, является ли приемлемым использование термина "соглашение о трансграничной несостоя-тельности" во всех названиях и подназваниях, а термина "соглашение" в самом тексте.